Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ

Esan dit ['Ubaidullah bin Sa'idek], esan digu ['Affan bin Muslimek] esan digu [Shakhr bin Juwairiyahk] eta [Nafik] esan digu [Ibn Umarrek] esan zuela: Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-en lagunek ametsak zituztenean, maite zuten beren ametsak Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-i kontatzea, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek haien ametsak interpreta zitzan. Garai hartan oraindik gaztea nintzen, eta askotan meskitan bizi nintzen, ezkonduta ez nengoelako. Beraz, neure buruari esan nion: 'Ontasuna baduzu, beste pertsonek amets egiten duten bezala amestuko duzu'. Gau batean etzanda nengoela, otoitz bat egin nuen: 'Ene Ala, badakizu nigan ontasuna dagoela, erakutsi iezadazu amets batean'. Amets egoera horretan nengoela, bat-batean bi aingeru etorri zitzaizkidan, bakoitzak burdinazko mailu bana eskuetan zuela. Biek Infernura eraman ninduten, bien artean nengoela, etengabe otoitz egiten: 'Ai Ala, Zuregan bilatzen dut babesa Infernutik'. Orduan, aingeru bat erakutsi zidaten, eskuan burdinazko mailu bat zuela eta esanez: 'Ez kezkatu, zu zara jenderik onena, asko otoitz egiten baduzu'. Gero, Infernuaren ertzean gelditu nintzen arte eraman ninduten. Infernua putzu bat bezala bilduta zegoela gertatu zen, putzu baten ataria bezalako terraza bat zuen, bi terraza horien artean aingeru bat zegoen burdinazko mailu bat eskuan zuela. Eta ikusi nuen kateetatik zintzilik zeuden pertsona batzuk, buruak haien azpian erorita, banekien Quraysh-eko buruzagi batzuk zeudela. Orduan, eskuineko aldetik eraman ninduten. Beraz, nire ametsa Hafshah-i kontatu nion, orduan [Hafshah-ek] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-i kontatu zion, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abdullah zerbitzari zuzena da, gauez otoitz egiten duen bitartean'. Hitza [Nafi']; «Ordutik hona, Abdullah-ek bere otoitzak areagotu ditu».