Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

Imam Bukhari : 6510

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ

Ti tene na mo [‘Oubaidullah bin Sa’id], ti tene na e [‘Affan bin Muslim] ti tene na e [Shakhr bin Juwairiyah] ti tene na e [Nafi’] so [Ibn Omar] atene; Na ngoi ni kâ, tongana akamarade ti Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam awara ala, ala ye mingi ti fa tënë ti ala na Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam tongaso si Rasulullah afa nda ti ala. Na ngoi ni so mbi ngbâ kete, na fani mingi mbi yeke lango na yâ ti mosquée, ndali ti so mbi sara mariage pëpe. Tongaso mbi tene na be ti mbi; ‘Tongana e yeke na nzoni bê, e yeke sara ala tongana ti so ambeni zo ayeke sara’. Mbeni bï na ngoi so mbi yeke lango, mbi sambela; ‘O Allah, tongana Mo hinga so nzoni ye ayeke na yâ ti mbi, fa ni na mbi na yâ ti ala’. Na ngoi so mbi yeke na yâ ti bango li, gi hio tongaso, a-ange use aga na mbi, zo oko oko agbu mbeni marteau ti wen na maboko ti lo, ala use kue ague na mbi na enfer, na ngoi so mbi yeke sambela lakue na popo ti ala; ‘O Allah, mbi gi ndo ti bata tele ti mbi na mbage ti Mo na enfer,’ Na pekoni, a fa na mbi mbeni ange so atingbi na mbi na mbeni marteau ti wen na maboko ti lo na lo tene; ‘Gi bê ti mo pëpe, nzoni ti azo ayeke mo, tongana mo kono asambela ti mo’. Na pekoni, ala mû mbi juska ala kanga lege na mbi na yanga ti ngu ti Jahannam. A si na mbeni ngoi, a yeke wara Jahannam so a roulé ni tongana mbeni dû so a roulé ni, lo yeke na mbeni ye so ahon ndo ni tongana dû ti kanga, na popo ti akota ye use so mbeni ange ayeke na maboko ti lo so agbu mbeni marteau ti wen. Na mbi ba kâ azo mingi a kanga ala na chaîne, li ti ala a kanga na gbe ti ala, mbi hinga so ambeni mokonzi ti Quraysh ayeke kâ. Na pekoni, ala zi mbi na mbage ti koli. Tongaso, mo tene ala na Hafshah, na pekoni [Hafshah] atene ni na Rasulullah, na pekoni Rasulullah atene: ‘Abdullah ayeke mbeni wakua ti mbilimbili, na ngoi kue so lo yeke sambela na bï’. Tënë [Nafi’]; ‘Ngbene ye na ngoi ni so, Abdullah akono asambela ti lo’.