Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

Imam Bukhari : 6510

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ

Yandi me songa mono [‘Ubaidullah bin Sa’id], me songa beto [‘Affan bin Muzuluma] me songa beto [Shakhr bin Juwairiyah] me songa beto [Nafi’] nde [Ibn Omar] me tuba; Na ntangu ya ntama, ntangu banduku ya Rasulullah vandaka kulota, bo vandaka kuzola mingi kuzabisa ndosi na bo na Rasulullah sambu Rasulullah kutendula bandosi na bo. Na ntangu yina mono vandaka kaka leke, mpi mbala mingi mono vandaka kuzinga na mosquée, sambu mono kwelaka ve. Yo yina mono kuditubilaka nde; ‘Kana nge kele na mambote, nge ta lota mutindu bantu ya nkaka ke lotaka’. Kilumbu mosi na mpimpa ntangu mono vandaka kulala, mono salaka kisambu; ‘O Allah, kana Nge zaba nde mambote kele na kati na mono, ebuna songa mono yo na ndosi’. Ntangu mono vandaka na kikalulu ya ndosi, na kintulumukina bawanzio zole kwisaka na mono, konso muntu vandaka kusimba marto ya kibende na maboko, bo zole nataka mono na bilungi, na ntangu mono vandaka kusamba ntangu yonso na kati na bo; ‘O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na Nge na bilungi,’ Na nima bo songaka mono wanzio mosi yina kutanaka ti mono ti marto ya kibende na diboko mpi tubaka nde; 'Kudiyangisa ve, muntu ya kuluta mbote kele nge, kana nge kumatisa bisambu na nge'. Na nima bo nataka mono tii kuna bo kangaka mono na lweka ya Jahannam. Yo monanaka nde Jahannam vandaka ya kukangama bonso dibulu ya masa yina bo me balula, yo vandaka ti kima mosi ya ke basika bonso dibulu ya masa, na kati ya bima yina zole vandaka ti wanzio mosi na diboko yina vandaka kunata marto ya kibende. Mpi mono monaka kuna bantu mingi vandaka kukangama na miniololo, ba ntu na bo vandaka kukangama na nsi na bo, mono zabaka nde kuvandaka ti bamfumu mingi ya Quraysh kuna. Na nima, bo katulaka mono na ndambu ya diboko ya kitata. Na yau, mono tubilaka ndosi na mono na Hafshah, na nima [Hafshah] tubilaka yau na mfumu ya insi, na nima mfumu ya insi tubaka nde: ‘Abdullah kele nsadi ya lunungu, kana yandi ke samba na mpimpa’. Ngogo [Nafi’]; ‘Banda ntangu yina Abdullah me kuma mingi na bisambu na yandi’.