Imam Ahmad : 14260
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي دِرْعٍ حَصِينَةٍ وَرَأَيْتُ بَقَرًا مُنَحَّرَةً فَأَوَّلْتُ أَنَّ الدِّرْعَ الْحَصِينَةَ الْمَدِينَةُ وَأَنَّ الْبَقَرَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ قَالَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ لَوْ أَنَّا أَقَمْنَا بِالْمَدِينَةِ فَإِنْ دَخَلُوا عَلَيْنَا فِيهَا قَاتَلْنَاهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا دُخِلَ عَلَيْنَا فِيهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَيْفَ يُدْخَلُ عَلَيْنَا فِيهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ شَأْنَكُمْ إِذًا قَالَ فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ قَالَ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ رَدَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْيَهُ فَجَاءُوا فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ شَأْنَكَ إِذًا فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ إِذَا لَبِسَ لَأْمَتَهُ أَنْ يَضَعَهَا حَتَّى يُقَاتِلَ
Esan digu [Abdushshamad] eta ['Affan] esan du; esan digu [Hammad] ['Affan] esan du; bere hadith-ean, jakinarazi digu [Abu Az Zubair] eta [Abdushomad] esan du; Bere hadith-ean, [Abu Az Zubair] [Jabir bin Abdullah]-tik esan dugu Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Armadura sendoa jantzita egongo banintz bezala amesten nuen eta behi bat hiltzen ikusteaz ere amestu nuen, armadura sendoa Medina bezala interpretatu nuen, Allahren esanahia ona den bitartean". -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- esan zuen; orduan -sallallaahu'alaihi profetak wasallam- esan zien bere lagunei: 'Medinan finkatu izan bagina, eta han eraso gintuzten, borrokatuko genituzkeen' Esan zuten; O Allah-ren mezularia, Ala-k ez gaitu inoiz erasorik izan Medina hirian Jahiliyyah garaian, nola eraso gintezke islamiar garaian? ['Affan] bere hadith-ean esan zuen, orduan - sallallaahu'alaihi wasallam profetak- esan zuen: "Zure esku dago, orduan". -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- esan zuen; orduan -Rasulullah shallallahu'alaihi wasallam- jarri zuen armadura. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- esan zuen; Anshorko jendeak esan zuen: «Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en iritzia baztertu dugu», orduan etorri eta esan zuten; O Nabiyullah, orduan zure esku dago, orduan -sallallaahu'alaihi wasallam Profetak- esan zuen: "Ez da zilegi Profeta batek armadurak janztea eta berriro kentzea borroka egin arte".