Ukuran maksimum bersedekah adalah sepertiga harta

इमाम मुस्लिम : 3076

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي مَا تَرَى مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ لَا الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةُ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يُنْفَعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ قَالَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ يَعُودُنِي فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا

[यह्या बिन यह्या अत तैमी] यांनी आम्हाला [इब्राहिम बिन साद] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, त्यांनी [आमिर बिन साद] यांच्याकडून [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले की, "हज वदाच्या वेळी, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मला भेटायला आले, मी आजारी होतो. तेव्हा मी म्हणालो, 'हे रसूलुल्लाह, तुम्ही आता पाहू शकता की माझी प्रकृती अधिकच खालावत आहे, जरी मी... जर तुमच्याकडे खूप संपत्ती असेल आणि माझ्या वारसाला उत्तर देण्यासाठी माझी फक्त एकच मुलगी असेल, तर मी माझ्या संपत्तीचा दोन-तृतीयांश भाग दान करू शकेन का?' ते म्हणाले: 'नाही.' मी पुन्हा विचारले, 'मग अर्ध्या भागाबद्दल काय?' त्यांनी उत्तर दिले: 'नाही, पण फक्त एक-तृतीयांश भाग दान करा, आणि एक-तृतीयांश सुद्धा खूप आहे. खरे तर, तुम्ही तुमच्या वारसांना श्रीमंत ठेवले, तर ते त्यांना गरिबीत सोडून दुसऱ्या लोकांकडे मदत मागण्यापेक्षा चांगले आहे.'" "तुम्ही अल्लाहची मर्जी मिळवण्याच्या उद्देशाने उपजीविका करू नका, परंतु तुमच्या दानाचे प्रतिफळ तुम्हाला मिळेल, जेणेकरून तुम्ही तुमच्या पत्नीच्या तोंडात जो घास भरवता तो देखील तुमच्याकडून केलेले दानच आहे." साद म्हणाले, "मी पुन्हा विचारले, 'हे अल्लाहचे पैगंबर, माझे मित्र मरण पावल्यानंतर मी जिवंत असेन का?'" त्यांनी उत्तर दिले: "निश्चितच, जर तुम्ही अल्लाहची मर्जी मिळवण्याच्या उद्देशाने एखादे कर्म केले, तर तुम्ही जास्त काळ जगणार नाही, मात्र असे केल्याने तुमचा दर्जा वाढेल, तुमचे आयुष्य वाढेल, जेणेकरून मुस्लिमांना तुमच्यामुळे फायदा होईल आणि लोकांना तुमच्यामुळे नुकसान सोसावे लागेल. हे अल्लाह... माझ्या साथीदारांचे हिजरत पूर्ण कर आणि त्यांना पुन्हा कुफ्रमध्ये (नास्तिकतेकडे) आणू नकोस, परंतु साद बिन खौलाह किती दयनीय आहे." साद म्हणाले, "मग रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी त्याच्यासाठी प्रार्थना केली की त्याचा मृत्यू मक्का शहरात व्हावा." आम्हाला असे सांगण्यात आले आहे की [कुतैबा बिन सईद] आणि [अबू बकर बिन अबू शैबा] या दोघांनी सांगितले; आम्हाला [सुफयान बिन उयैना] यांनी सांगितले आहे. (दुसऱ्या ओळीत असे म्हटले आहे) मला असे सांगण्यात आले आहे की [अबू अत थाहिर] आणि [हरमलाह] या दोघांनी सांगितले; आम्हाला [इब्न वहब] यांनी कळवले आहे आणि मला [यूनुस] यांनी कळवले आहे. (दुसऱ्या प्रकारे असे म्हटले आहे) आम्हाला असे सांगण्यात आले आहे की [इशाक बिन इब्राहिम] आणि [अब्द बिन हुमैद] या दोघांनी सांगितले; [अब्दुर्रझाक] यांनी आम्हाला [मा'मर] यांना [अझ झुहरी] यांच्याकडून सर्व काही अशा इसनादसह सांगितले आहे." आणि [इशाक बिन मंशूर] यांनी मला सांगितले आहे की [अबू दाऊद अल हाफारी] यांनी [सुफयान] यांच्याकडून, त्यांनी [साद बिन इब्राहिम] यांच्याकडून, त्यांनी [आमिर बिन साद] यांच्याकडून [साद] यांच्यामार्फत सांगितले की, ते म्हणाले, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मला भेटायला आले, मग त्यांनी अझ झुहरी यांच्या हदीसच्या अर्थानुसार हदीस सांगितली, परंतु त्यांनी साद बिन खौलाह यांच्याविषयी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे हे वाक्य वगळता इतर कोणतेही शब्द सांगितले नाहीत, "आणि ज्या प्रदेशात त्यांनी हिजरत केली, तिथेच त्यांचा मृत्यू व्हावा हे त्यांना आवडत नाही."