Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk

Imam Ahmad : 11283

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آخِرَ رَجُلَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ النَّارِ يَقُولُ اللَّهُ لِأَحَدِهِمَا يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ رَجَوْتَنِي فَيَقُولُ لَا أَيْ رَبِّ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَهُوَ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ حَسْرَةً وَيَقُولُ لِلْآخَرِ يَا ابْنَ آدَمَ مَاذَا أَعْدَدْتَ لِهَذَا الْيَوْمِ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ أَوْ رَجَوْتَنِي فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرْجُوكَ قَالَ فَيَرْفَعُ لَهُ شَجَرَةً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى وَأَغْدَقُ مَاءً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَآكُلَ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيُقِرُّهُ تَحْتَهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأَوَّلَتَيْنِ وَأَغْدَقُ مَاءً فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ أَقِرَّنِي تَحْتَهَا فَيُدْنِيَهُ مِنْهَا وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمْ يَتَمَالَكْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ الْجَنَّةَ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَلْ وَتَمَنَّهْ فَيَسْأَلَهُ وَيَتَمَنَّى بِمِقْدَارِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَيُلَقِّنُهُ اللَّهُ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ فَيَسْأَلُ وَيَتَمَنَّى فَإِذَا فَرَغَ قَالَ لَكَ مَا سَأَلْتَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ وَأُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْتُ

hi byerile ['Affan] u te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [’Ali bin Zaid] ku suka eka [Sa’id Ibnul Musayyab] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] na [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘La va nga hetelela ku huma etiheleni a ku ri vavanuna vambirhi lava Allah a nga eka un’wana wa vona: ‘N’wina vana va Adamu, xana mi lunghiselele yini siku leri? Xana u endle nchumu lowunene kumbe u tshame u ndzi tshemba? ’ Kutani a hlamula a ku, ‘A swi si fika, Wena Hosi! ’ Kutani munhu yoloye u lerisiwe ku tlheriseriwa etiheleni, naswona i muaki wa tihele loyi a nga ta lahlekeriwa swinene. Kutani Allah a tlhela a ku eka un’wana: ‘N’wina vana ni vatukulu va Adamu, xana mi lunghiselele yini siku leri? Xana u endle nchumu lowunene kumbe u tshame u ndzi tshemba? ’ Kutani a hlamula a ku, ‘A swi si fika, Wena Hosi. I ntsena leswaku ndzi tshemba eka Wena'. U te: 'endzhaku ka sweswo u kombisiwile murhi, kutani a ku; ‘Oho Rabb, ndzi veke ehansi ka murhi lowu leswaku ndzi ta tumbela ehansi ka wona ndzi dya mihandzu ya wona ni ku nwa mati eka wona! ’ Kutani Allah u endle ntwanano na yena leswaku a nga kombeli nchumu handle ka leswi a swi kombeleke, kutani a n’wi tshineta ekusuhi ni murhi. Kutani u kombiwe murhi wun’wana lowu a wu sasekile ku tlula wo sungula naswona wu ri ni mati yo tala. U ri; 'Oho Rabb, tisa betri ehansi ka yona, a ndzi nge kombeli swin'wana, leswaku ndzi ta kota ku tumbela ehansi ka yona ndzi dya mihandzu ya yona ndzi nwa mati ya yona'. Allah u te eka yena: ‘Xana a wu Ndzi tshembisanga leswaku ndzi nga ha vutisi swin’wana? ' A hlamula, 'Oho Rabb, murhi lowu, naswona a ndzi nge kombeli swin'wana handle ka wona'. Kutani ku endliwe ntwanano leswaku a nga kombeli swin’wana, kutani a vekiwa ehansi ka murhi. Kutani a kombiwa murhi wun’wana ekusuhi ni nyangwa ya matilo lowu a wu sasekile ku tlula mirhi yimbirhi yo sungula naswona wu ri ni mati yo tala. U ri; ‘Oho Hosi, murhi wolowo, ndzi tshinele ekusuhi na wona,’ kutani a tshineleriwa ekusuhi na murhi kutani ku endliwa ntwanano leswaku a nga kombeli swin’wana. Kutani ke a twa marito yo nandziha ya vanhu va tilo, a nga ha koti ku tikhoma ku vutisa so a ku; ‘Oho Rabb, ndzi yise etilweni! ' Kutani Allah 'azza wajalla a ku eka yena: 'Ndzi kombela u kombela u tlhela u tshemba! ’ Hiloko a vutisa a tlhela a tshemba leswaku ku nga si hela masiku manharhu ku hlayiwa masiku emisaveni. Kutani Allah a n’wi kongomisa - nkongomiso lowu nga tiviwiki handle ka Yena, kutani a vutisa a lorha. Kutani endzhaku ka loko a hete ku kombela no lorha, Allah u te: ‘U kumile leswi u swi kombeleke’. Abu Sa’id Al Khudri u te; 'U nyikiwile ku ringana kambirhi ka leswi a swi komberiwa'. Abu Hurairah u te; 'U kume leswi phindhiweke ka khume leswi a swi kombeleke'. Kutani havumbirhi bya vona va byelana; 'Vula leswi u swi tweke, na mina ndzi ta vula leswi ndzi swi tweke'.