Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk

Imam Muslim : 277

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا فَتُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَا هُنَا فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [tatana] u hi byerile [al-A’masy] ku suka eka [al-Ma’rur bin Suwaid] ku suka eka [Abu Dharr] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ndzi tiva vaaki va tilo lava nga vo hetelela ku nghena na vaaki va tihele lava nga wo hetelela ku huma eka wona, ku nga munhu loyi a nga ta tisiwa hi Siku ra ku Pfuka - eka nkarhi lowu taka. Rabb-, kutani ku vuriwa leswaku, 'N'wi kombe swidyoho swa yena leswintsongo u sula swidyoho swa yena leswikulu'. Kutani swidyoho swa yena leswintsongo swi paluxiwile. Kutani a ku eka yena: ‘U endlile swo tano, swo tano, ni swo tano. Nakona u endlile tano, hi ndlela yaleyo, na hi ndlela yaleyo siku rin'wana'. Kutani a hlamula a ku: ‘Ina’. A nga swi kotanga ku swi kaneta, naswona u kombele tintswalo leswaku swidyoho swa yena leswikulu swi paluxiwa ehenhla ka yena. Kutani a ku eka yena: ‘Hakunene u kumile ndhawu leyi vubihi byi hundzukaka lebyinene’. Kutani a ku, ‘Oho Rabb wa mina, hakunene ndzi endlile nchumu lowu ndzi nga wu voniki eka tirhekhodo ta tintswalo laha’. Mutlhokovetseri u te, "Hakunene, ndzi vone Murhumiwa wa Allah a hleka ku kondza meno ya yena ya molar ya vonaka." Naswona u hi byerile [Ibnu Numair] u hi byerile [Abu Muawiyah] na [Waki’] -eka xitlhokovetselo xin’wana ku boxiwile- Naswona u hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’]. -eka ku hlamuseriwa kun'wana ku vuriwile- Naswona u hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Abu Muawiyah] havumbirhi bya vona va hlamuserile ku suka eka [al-A'masy] hi isnad' leyi.