Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk

Imam Muslim : 276

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

hi byerile [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [Mutharrif] na [Ibnu Abjar] ku suka eka [Ash Sya’bi] u te; Ndzi twe eka [Al Mughirah bin Syu’bah] loko Xikwembu xi swi lava, eka xitlhokovetselo. -hi ndlela yin’wana swi vuriwile- Naswona u hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] u hi byerile [Mutharrif bin Tharif] na [Abdul Malik bin Sa’id] havumbirhi bya vona va twe [Ash Sya’bi] xiviko ku suka eka [Al Mughirah bin Syu’bah] u te, ‘Ndzi n’wi twile epulpiti a hlamusela hadith eka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, u vurile; Naswona u ndzi byerile [Bisyr bin Al Hakam] na lafadz ya yena, u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] u hi byerile [Mutharrif] na [Ibnu Abjar] havambirhi va twe [Ash Sya’bi] va ku; Ndzi twe [Al Mughirah bin Syu’aib] a chumayela hadith leyi epulpiti -Sufyan u te; Ndzi ehleketa leswaku un’wana wa lavambirhi, ku nga Ibn Abjar, u yi hundzisele eka Muprofeta - u te, ‘Muxe u vutisile Hosi ya yena, ‘Hi swihi swihlawulekisi swa vaaki va Paradeyisi lava nga eka xiyimo xa le hansi? ' Allah u hlamurile, 'Hi yena munhu loyi a taka endzhaku ka loko vaaki va Paradeyisi va nghene eParadeyisini, kutani ku ta vuriwa eka munhu loyi, 'Nghena eParadeyisini! ' Munhu loyi a hlamula, 'Oho Rabb wa mina, ndzi nga nghena njhani, kasi se va teke tindhawu ta vona va teka xiphemu xa vona? ’ Kutani ku vuriwa wanuna loyi, ‘Xana u lava ku dya ndzhaka ya mfumo kukota hosi exikarhi ka tihosi ta misava? ' Munhu loyi a hlamula a ku, 'Ndza swi tsakela, We Hosi ya mina'. Rabb aku, 'Hi swona share ya wena plus ku fana na sweswo, plus ku fana na sweswo, plus ku fana na sweswo, -plus ku fana na sweswo-'. Hi nkarhi wa vuntlhanu, munhu loyi u te, ‘Ndzi tiyimisele, Hosi ya mina’. Rabb u te, ‘Leswi i xiphemu xa wena ku engeteriwa ku tlula ka khume. Naswona u kuma xin'wana na xin'wana lexi u xi lavaka naswona mahlo ya wena ya swi tsakela'. Munhu loyi u te, ‘Ndzi tiyimisele, Hosi ya mina’. Musa aku, '-Ku vuriwa yini hi vumundzuku bya munhu loyi a nga eka xiyimo xa le henhla? ' Rabb a hlamula, 'Lava, vahlawuriwa va mina, va na ku vangama ka vona emavokweni ya Mina, naswona ndzi pfala -ku vangama koloko-, a ku si tshama ku voniwa hi tihlo, a ku si tshama ku twiwa hi ndleve naswona a ku si tshama ku khumbiwa embilwini'. Mutlhokovetseri u te, 'Vumbhoni byi kumeka eka Rito ra Allah: '-A nga kona loyi a tivaka mikateko yo hambana leyi yi rindzeleke, leyi sasekeke ku voniwa tanihi hakelo eka vona-' -Qs. As-Sajdah: 17-'. Swi hi byeriwile [Abu Kuraib] u hi byerile [Ubaidullah bin Al Ashja’i] ku suka eka [Abdul Malik bin Abjar], u te, ndzi n’wi twile [Ash Sya’bi] a ku, ndzi twe [Al Mughirah bin Syu’bah] a ku epulpiti, ‘Hakunene, Muxe u tshame a vutisa Allah ‘azza wajalla hi vaaki va tilo lava nga na xiphemu lexitsongo xa mikateko....Naswona u tlhele a boxa hadith yo fana na leyi'.