Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk

Imam Bukhari : 6086

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ كَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَكَانَ يَقُولُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً

[Uthman bin Abu Syaibah] u hlamuserile na hina [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abidah] ku suka eka [Abdullah] Radliyallahu’anhu, Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Hakunene ndzi tiva wo hetelela eka vanhu va Tihele ku huma na wo hetelela eka vanhu va Paradeyisi ku nghena, ku nga wanuna loyi a humaka eTiheleni a ri karhi a gayela, Allah wa Tintswalo-nkulu u ri: ‘Famba u ya nghena eParadeyisini!’ kutani wanuna loyi a ta eka yena kutani a anakanya leswaku Paradeyisi yi tele. Wanuna loyi u vuya kutani a ku: ‘Oho Hosi ya mina, ndzi kuma Paradeyisi yi tele.’ Allah u tlhela a ku: ‘Famba u ya nghena eParadeyisini.’ Hiloko a vuya kutani a anakanya leswaku Paradeyisi yi tele. Kutani a vuya a ku: ‘Oho Hosi ya mina, ndzi kuma Paradeyisi yi tele.’ Allah u tlhela a ku: ‘Famba u ya nghena eParadeyisini, naswona eka wena Paradeyisi yi ta anama ku fana na misava hambi ku ri ku fana na yona ka khume - kumbe - eka wena yi ta fana na misava leyi phindhiweke ka khume’. Kutani nandza a ku: ‘Xana wa ndzi rhuketela kumbe wa ndzi hleka, kasi wena u ri hosi ya tihosi?’ Naswona ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a hleka ku kondza mano ya yena ya vonaka kutani a vulavula: ‘Yoleyo i xiyimo xa le hansi xa vaaki va Paradeyisi’.