Penghuni neraka terakhir keluar dan penghuni surga terakhir masuk

Imam Ibnu Majah : 4330

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا

hi byerile [‘Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Abidah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene ndza swi tiva leswaku vaaki vo hetelela va tihele va ta huma eka yona, naswona vo hetelela eka vaaki va tilo va ta nghena etilweni, ku nga; wanuna loyi a humeke etiheleni hi milenge ya mune, ku vuriwa yena; 'Famba u ya nghena etilweni'. U ye eka yena, kutani a anakanya leswaku i mananga ya Sahara. Hiloko a vuya a ku; 'Oho Rabb, ndzi kume mananga ya Sahara'. Hiloko Allah a ku; 'Famba u ya nghena etilweni'. U ye eka yena, kutani a anakanya leswaku i mananga ya Sahara. Hiloko a vuya a ku; 'Oho Rabb, ndzi kume mananga ya Sahara'. Kutani Allah Subhanahu u te; 'Famba u ya nghena etilweni'. U ye eka yena, kutani a anakanya leswaku i mananga ya Sahara. Hiloko a vuya a ku; 'Oho Rabb, ndzi kume mananga ya Sahara'. Hiloko Allah a ku; 'Famba u ya nghena etilweni, kutani eka wena swi ta fana na misava na swilo swa khume swo fana na swona - kumbe hakunene eka yena swi ta fana na misava minkarhi ya khume - kutani wanuna loyi a ku; 'Xana Wa ndzi hlekula kumbe wa ndzi lulamisa - hambi leswi U nga Hosi?' Abdullah bin Mas’ud u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a hleka leswaku tintiho ta yena leti tsemeke ti ta voniwa.' Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Loyi i muaki wa xiyimo xa le hansi swinene wa tilo'.