Larangan memakai sutra bagi laki-laki dan balasan bagi yang mengenakan di dunia

इमाम अहमद : 6055

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ وَلِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ حَسِبْتُهُ قَالَ فِي الْآخِرَةِ قَالَ ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَلٌ مِنْ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ وَقَالَ لِعَلِيٍّ شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا فَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا فَرَاحَ فِيهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدَّدُ إِلَيْهِ الطَّرْفَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا قَالَ شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी [मअमर] यांच्याकडून, [अय्यूब] यांच्याकडून, [नाफी] यांच्याकडून, [इब्न उमर] यांच्याकडून नोंदवले की उमर इब्न अल-खत्ताब यांनी एकदा उथारिद यांना रेशमी कपडे विकताना पाहिले. तो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेला आणि म्हणाला, 'हे पैगंबर, मी उथारिदला रेशमी कपडे विकताना पाहिले. अरे… खैर… आपण ते स्वतःसाठी का विकत घेत नाही, जेव्हा प्रेषित येतील, किंवा सणासाठी, किंवा शुक्रवारच्या नमाजासाठी?' त्यांनी उत्तर दिले: 'फक्त तेच लोक ते परिधान करतील ज्यांना परलोकमध्ये कोणताही प्रतिफळ मिळणार नाही—जसा मला आठवतं, त्यांनी असं म्हटलं.' (इब्न उमर) म्हणाले: नंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना भेट म्हणून अनेक रेशमी वस्त्रं देण्यात आली; त्यापैकी त्यांनी काही अली इब्न अबी तालिब, उसामा इब्न ज़ैद आणि उमर इब्न अल-खत्ताब यांना दिली. अली (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांना त्यांनी सांगितले, "तो कापड तुकड्यांमध्ये फाडून स्त्रियांना हेडस्कार्फ म्हणून वापरायला द्या." मग उमर (रज़िअल्लाहु अन्हु) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे गेले आणि म्हणाले, "हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, काल मी तुम्हाला निषेधांबद्दल बोलताना ऐकले, मग तुम्ही मला रेशमी वस्त्र का पाठवले?!" त्याने उत्तर दिले: "मी ते तुला घालण्यासाठी नव्हे, तर विकण्यासाठी पाठवले होते!" उसामाने ते घातले आणि विश्रांतीसाठी वापरले, परंतु पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला पाहिले. जेव्हा उसामान पाहिले की तो त्याच्याकडे तीव्रपणे पाहत आहे, तेव्हा त्याने म्हटले, "हे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही ते मला दिले आहे." त्याने सांगितले: "त्याला फाडून स्त्रियांना हेडस्कार्फ म्हणून वापरायला द्या." किंवा जसे अल्लाहचे प्रेषित, ज्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले.