Larangan memakai sutra bagi laki-laki dan balasan bagi yang mengenakan di dunia

इमाम अहमद : 4737

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَّةِ إِسْتَبْرَقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَلْبَسَهَا إِذَا قَدِمَ عَلَيْكَ وُفُودُ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ ثَلَاثٍ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَإِلَى عَلِيٍّ بِحُلَّةٍ وَإِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ فَأَتَى عُمَرُ بِحُلَّتِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تُشَقِّقَهَا لِأَهْلِكَ خُمُرًا قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَعَلَيْهِ الْحُلَّةُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا مَا أَدْرِي أَقَالَ لِأُسَامَةَ تُشَقِّقُهَا خُمُرًا أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ وَجَدَ عُمَرُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَقَدْ لَبِسَهَا فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ كَسَوْتَنِي قَالَ شَقِّقْهَا بَيْنَ نِسَائِكَ خُمُرًا أَوْ اقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ

आम्हाला [इशाक इब्न सुलैमान] आणि [अब्दुल्लाह इब्न अल-हारीथ] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [हंझलाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [सलीम] यांना म्हणताना ऐकले: मी [अब्दुल्ला बिन उमर] यांना म्हणताना ऐकले, "खरोखरच, उमर बिन खत्ताब यांनी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना रेशमी वस्त्र देत म्हटले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, किती छान होईल जर तुम्ही असेच एक वस्त्र विकत घेऊन जेव्हा राजदूत तुमच्याकडे येतील तेव्हा ते परिधान केले असते?'" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'ज्यांनी या जगात असे वस्त्रे परिधान केली, ते परलोकमध्ये ती परिधान करणार नाहीत.' नंतर, एका प्रसंगी, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे तीन वस्त्रांचा एक संच आला आणि त्यांनी ते उमर, अली आणि उथमान बिन जाद (रदियल्लाहु अन्हुम) यांना दिले. ती वस्त्रे घेऊन उमर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आले आणि म्हणाले, "हे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही मला हे दिले, जरी मी तुमचे (रेशमी वस्त्रांबद्दलचे) म्हणणे ऐकले आहे!" त्यांनी उत्तर दिले: "मी तुम्हाला हे विकण्यासाठी दिले आहे, किंवा तुमच्या पत्नीसाठी डोक्यावर घालण्याचे आच्छादन बनवण्यासाठी कापण्यासाठी." इशाक यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये नमूद केले: "उथमानही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे तो वस्त्र घेऊन आले आणि त्यांनी सांगितले: 'मी हे तुला विकण्यासाठी पाठवले आहे.' मला माहीत नाही की त्यांनी उथमानलाही सांगितले की, 'हे कापून तुझ्या पत्नीसाठी चेहऱ्यावर घालण्याचे आच्छादन बनव,' की नाही." [अब्दुल्ला बिन अल-हरिथ] यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये सांगितले की त्यांनी [सलीम बिन अब्दुल्ला] यांना म्हणताना ऐकले: मी [अब्दुल्ला बिन उमर] यांना म्हणताना ऐकले: "उमर यांनी प्राप्त केले…" नंतर त्यांनी हदीसचा अर्थ सांगितला. हे आम्हाला [अब्दुल्ला बिन अल-हारीथ] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [हंदलालाह] यांच्याकडून, त्यांच्याकडून [नाफी'], त्यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; "मग उसामाह त्या रेशमी वस्त्रात परिधान करून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याकडे पाहिले. उसामाह म्हणाला: 'तुम्हीच मला ते परिधान करण्यासाठी दिले होते.' त्यांनी उत्तर दिले: 'मी ते तुला तुझ्या पत्नीसाठी चेहऱ्यावर घालण्यासाठी कापून घे किंवा तुझ्या गरजा भागवण्यासाठी दिले होते.'