Al Kabir

Imam Ahmad : 4487

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْجُيُوشِ أَوْ السَّرَايَا أَوْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ أَوْ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Yau me zabisama na beto [Yahya] katuka na [Ubaidullah] me zabisa mono [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] yandi tubaka nde, ‘Ntangu Rasulullah vutukaka na mvita, na nzietelo, na Hajj to na Umrah, yandi mataka na zulu ya ngumba mosi ya zulu ntangu yandi vandaka kuboka nde: ‘ WAHDAHU LA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLI SYAI`IN QADIIR, AAYIBUUN TAA`IBUUNA SAAJIDUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUNA SHADAQALLAAHU WA'SHAWAAHDAHUDAZHA WA NA -Allah kele nene, Allah kele nene, Nzambi mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah, yandi kele na nduku ve, yandi kele ya yandi. ngolo yonso ti lukumu, Yandi kele Nkwa-Ngolo Yonso na zulu ya bima yonso. Beto yonso vutukaka, balulaka ntima, fukamaka, sambilaka mpi sikisaka kaka Rabb na beto. Allah me lungisa lusilu na yandi, me sadisa nsadi na yandi, mpi me fwa basoda ya Ahzab yandi mosi-''.