Al 'Azim

Imam Ibnu Majah : 3517

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ يَعَّارٍ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Basysyar] me songa beto nde [Abu Amir] me songa beto [Ibrahim Al Ashhali] katuka na [Daud bin Hushain] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas], nde profete saw vandaka kulonga bisambu na banduku na yandi mpi nde bo yonso vandaka kutuba mutindu yina sambu na maladi ya fievre: 'BISMILLAHILKABIIR A'UUDZUBILLAHIL 'AZHIIM MIN SYARRI 'IRQIN NA'AR WA MIN SYARRIN NAAR -Na zina ya Allah ya Kuluta Nene, mono ke sosa kisika ya kubumbana na Allah ya Kuluta Nene na mambu ya mbi ya maladi ya na'ar -bantu ya ke kolamaka- mpi na mambu ya mbi ya bilungi ya-'. [Abu Amir] tubaka nde: ‘Mono me swaswana ti bantu ya kele na lafzad yai, mono ke yindula nde, ‘Ya’ar’. Yau me zabisama na beto [‘Abdurahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] me zabisa beto [Ibn Abu Fudaik] me songa mono [Ibrahim bin Ismail bin Abu Habibah Al Ashhali] katuka na [Dawud bin Al Hushain] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn ‘Abbas] vandaka na zulu ya Nzambi. hadith, ye yandi tubaka nde: ‘Na kimbefo ya ya’ar’.