Malaikat mencatat amal pada hari jum’at di pintu masjid

Imam Ahmad : 681

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ خَرَجَ الشَّيَاطِينُ يُرَبِّثُونَ النَّاسَ إِلَى أَسْوَاقِهِمْ وَمَعَهُمْ الرَّايَاتُ وَتَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ السَّابِقَ وَالْمُصَلِّيَ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَأَنْصَتَ أَوْ اسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلٌ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ قَالَ صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ وَمَنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Ali Bin Ishaq] u hi byerile [Abdullah] U hi byerile [Al Hajjaj Bin Arthah] ku suka eka [‘Atho’ Al Khurasani] leswaku u swi hlamuserile ku suka eka [khale ka hlonga ra nsati wa yena] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; 'Loko Ravuntlhanu ri fika, Vasathana va huma va boha vanhu eka timakete ta vona naswona va rhwala mijeko, kasi Tintsumi ti tshama etinyangweni ta timosque, ti fungha vanhu hi ku ya hi swiyimo swa vona, lava nga vo sungula na lava va khongelaka na lava landzelaka ku kondza Imam a huma, kutani loyi a nga ta tshinela ekusuhi na Imam ivi a miyela kumbe a yingisela naswona a nga ri na vusopfa, kutani u ta va na swiphemu swimbirhi swa hakelo, na mani na mani loyi a tshukatshukaka.' ekule na Imam naswona u na vusopfa naswona a nga miyeli naswona a nga yingisi, kutani u ta va na swiphemu swimbirhi swa xidyoho, naswona mani na mani loyi a sukaka eka Imam naswona a nga na vusopfa naswona a nga miyeli naswona a nga yingisiki, kutani u ta va na xiphemu xin’we xa xidyoho, naswona mani na mani loyi a nge; 'ku miyela' swi vula leswaku u vulavule, kutani loyi a vulavulaka, xikhongelo xa yena xa Ravuntlhanu a xi tirhi'. Kutani Ali a ku; 'Sweswo hi leswi ndzi swi tweke eka Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wasallam'.