حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ فَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أَنْطَلِقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَدَعْ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ الْخَيْرِ فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمْ الْمَسْبُوقُونَ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا مُوَرِّعٍ قَالَ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا فَقَالَ مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا وَقَالَ لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا

Esan digu [Mu'awiyah] Esan digu [Abu Ishaq] [Syu'bah]-tik [Al Hakam]-tik [Abu Muhammad Al Hudzali] [Ali]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gorputzaren alboan zegoenean, esan zuen: "Zuetariko nork joan nahi duen Medinara, ez utzi irudirik suntsitu ezean, ez utzi hilobirik berdindu ezean eta ez utzi irudirik gainean zikintzen ez baduzu", esan zuen gizonetako batek; 'Ni naiz Allahren Mezularia'. Beraz, abiatu zen, baina Medinako jendearen beldur zen eta etxera itzuli zen. Orduan Alik esan zuen; 'Joango naiz, o Allahren Mezularia'. Orduan esan zuen: «Zoaz!». Beraz, Ali alde egin eta etxera itzuli zen esanez; "O Allahren mezularia, ez ditut estatuak uzten haiek suntsitzeaz gain, ez ditut hilobiak uzten berdinduz ezik eta ez ditut irudiak uzten haiek zikindu ezik". Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Horrelako zerbait egitera itzultzen denak - estatuak, hilobiak altxatzea eta irudiak egitea -, orduan ez du sinistu Muhammad shallallahu "alaihi wasallam" errebelazioan, eta ondoren jarraitu zuen: "Ez izan kalumniatzaileak, harrokeriak edo merkatariak atzean utzitako pertsona onak direlako salbu". Esan digu [Muhammad Bin Ja'far] Esan digu [Syu'bah] [Al Hakam] `Bashrah-ko bizilagun batengandik -eta Basrah-eko bizilagunek kuniyah [Abu Muwarri'] eman zioten, Al Hakamek esan zuen; 'Kufako jendeak Abu Muhammaden kuniyah ematen zion bitartean, - esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gorputzaren alboan zegoenean,' orduan hadith-a aipatu zuen, baina ez zuen esan Alirena zenik, eta esan zuen: 'Ez utzi irudia, zikindu ezazu', orduan Alik esan zuen; "Ez naiz zuregana itzuliko, o Allahren Mezularia, irudirik utzi arte, zikintzen ez badut". Orduan erantzun zuen: «Ez izan kalumnia edo harrokeriarik».