Imam Ahmad : 622

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ فَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أَنْطَلِقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَدَعْ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ الْخَيْرِ فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمْ الْمَسْبُوقُونَ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا مُوَرِّعٍ قَالَ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا فَقَالَ مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا وَقَالَ لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا

Kuo talamai kiate kimautolu [Muʻawiyah] Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻIsaka] meia [Syu'bah] meia [ʻAli Hakam] meia [ʻApu Muhametá ʻAli Hudzali] meia [ʻAli], naʻá ne pehē; 'i he taimi na'e 'i he tafa'aki 'o e sino 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko hai 'iate kimoutolu 'oku fie 'alu ki Medina, 'oua na'a tuku ha 'imisi tukukehe kapau te ke faka'auha ia, 'oua na'a tuku ha fa'itoka tukukehe kapau te ke fakalelei'i ia pea 'oua na'a tuku ha 'imisi tukukehe kapau te ke smear ia 'i 'olunga', pea na'e pehe 'e he taha 'o e kau tangata; 'Ko au 'E Talafekau 'a Allah'. Ko ia naʻá ne fononga atu, ka naʻá ne manavahē ki he kakai ʻo Metiná peá ne foki ki ʻapi. Pea pehē ʻe ʻAli; 'Te u 'alu, 'E Talafekau 'a Allah'. Pea neʼe ina ui fenei age: ‘ ʼAlu!’ Ko ia naʻe mavahe ʻa ʻAli ʻo foki ki ʻapi ʻo pehē; 'O Talafekau 'o Allah, 'Oku 'ikai ke u tuku 'a e ngaahi fakatātā tukukehe hono faka'auha kinautolu, 'Oku 'ikai ke u tuku 'a e ngaahi fa'itoka tukukehe 'a hono fakalelei'i kinautolu pea 'oku 'ikai ke u tuku 'a e ngaahi 'imisi tukukehe 'a e smearing kinautolu'. Pea naʻe pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ʻKo hai ia ʻoku foki ki hono ngaohi ha meʻa hangē ko ʻení - ngaahi fakatātā, hiki hake ʻo e ngaahi faʻitoká mo e ngaohi ʻo e ngaahi ʻīmisí -, pea kuó ne taʻetui ki he fakahā naʻe fakahā kia Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam', pea hoko atu: 'ʻOua naʻa mou hoko ko e kau fefakatauʻaki lelei pe ko hai, 'i mui 'i he ngaahi me'a 'o e 'ofa'. Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad Bin Ja'far] Kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] mei [Al Hakam] mei ha tangata nofo `Bashrah -pea na'e 'oange 'e he kakai 'o Bashrah kiate ia 'a e kuniyah ['Apu Muwarri'], na'e pehe 'e 'Ali Hakam; 'lolotonga hono 'oange 'e he kakai 'o Kufa kiate ia 'a e kuniyah 'o 'Apu Muhammad, - na'a ne pehe; ‘i he taimi na‘e ‘i he tafa‘aki ‘o e sinó ‘a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam,’ na‘á ne toki lave ki he hadith, ka na‘e ‘ikai te ne pehē na‘e meia ‘Ali, pea na‘á ne pehē: ‘Oua ‘e tuku ‘a e ‘īmisí ka ke ‘uli‘i ia,’ pea na‘e pehē leva ‘e ‘Ali; 'E 'ikai te u foki kiate koe, 'E Talafekau 'o Allah, kae 'oua kuo u tuku ha 'imisi tukukehe kapau te u smear ia'. Pea ne tali: ‘Oua ‘e hoko ko ha tokotaha lau‘ikovi loi pe ko ha tokotaha pōlepole’.