Imam Ahmad : 622

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ فَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أَنْطَلِقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَدَعْ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ الْخَيْرِ فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمْ الْمَسْبُوقُونَ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا مُوَرِّعٍ قَالَ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا فَقَالَ مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا وَقَالَ لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا

Ti tene na e [Mu’awiyah] Ti tene na e [Abu Ishaq] ti [Syu’bah] ti [Al Hakam] ti [Abu Mohammed Al Hudzali] ti [Ali], lo tene; na ngoi so Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke na tere ti kuâ ni, lo tene: ‘Zo wa na popo ti ala aye ti gue na Médine, zia pëpe mbeni image gi tongana mo futi ni, zia pëpe mbeni dû ti kuâ gi tongana mo nivo ni nga zia pëpe mbeni image gi tongana mo zia mafuta na ndo ni’, na pekoni mbeni oko ti akoli ni atene; ‘Mbi yeke O Watokua ti Allah’. Tongaso, lo mû lege, me mbeto ti azo ti Médine asara lo si lo kiri na kodoro ti lo. Na pekoni, Ali atene; ‘Mbi yeke gue, O Watokua ti Allah’. Na pekoni, lo tene: ‘Gue!’. Tongaso, Ali alondo na lo kiri na yanga-da lo tene; ‘O Watokua ti Allah, mo zia pëpe a-image gi ti futi ala, mo zia adû ti kuâ pëpe gi ti sara si ala ga niveau nga mo zia pëpe a-image gi ti zia ngu na ndo ni’. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so akiri ti sara mbeni ye tongaso – a-image, ti yôro adû ti kuâ na nduzu nga ti sara a-image –, ka lo mä na bê pëpe na ye so afa so a fa na Mohammed shallallahu ‘alaihi wasallam’, na pekoni lo kiri lo tene: ‘Ala duti pëpe azo ti dengo buze wala azo ti dengo buze so ayeke anzoni zo, na peko ti atënë ti mungo maboko na azo’. A tene na e [Mohammed Bin Ja’far] A tene na e [Syu’bah] so alondo na [Al Hakam] so alondo na mbeni koli so alango na `Basrah -na azo ti Basrah a mu na lo kuniyah [Abu Muwarri’], Al Hakam atene; ‘na ngoi so azo ti Kufa amû na lo kuniyah ti Abu Mohammed, - lo tene; na ngoi so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayeke na mbage ti tere ti lo,’ na pekoni lo sara tënë ti hadith ni, me lo tene pëpe so alondo na Ali, na lo tene: ‘Ala zia image ni pëpe me ala zia mafuta na ndo ni,’ na pekoni Ali atene; ‘Mbi yeke kiri ande na mo pëpe, O Watokua ti Nzapa, juska mbi zia mbeni image pëpe gi tongana mbi zia mafuta na ndo ni’. Na pekoni, lo kiri tënë: ‘Mo duti zo ti pango zo pëpe wala zo ti fandara pëpe’.