Ayah yang membunuh anaknya: diyat, bukan qishash (keputusan Umar)

Imam Ahmad : 328

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أُرَاهُ عَنِ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ابْنَهُ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً وَقَالَ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ وَالِدٌ بِوَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ

Leswi a hi byeleke [Abul MundZirr, ku nga Isma’il Bin Umar], ndzi ehleketa leswaku hadith yi huma eka [Hajjaj] ku suka eka [‘Amru Bin Syu’aib] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [kokwa wakwe] u te; wanuna un’wana u dlaye n’wana wakwe hi vomu, kutani mhaka leyi yi vikiwile eka [Umar Bin Al Khaththab], kutani Umar a hakerisiwa mali ya tikamela ta dzana; makume nharhu wa tikamela ta Hiqqoh -leti tisaka malembe ya mune hi vukhale-, tikamela ta makume nharhu ta Jadza'ah -tikamela ta xisati leti nga na malembe ya ntlhanu- na tikamela ta makume mune ta Tsaniyah - leti nga na malembe ya tsevu hi vukhale-. Umar u te 'vadlayi a va nge swi koti ku dya ndzhaka.' Ndzi navela onge ndzi nga si tshama ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Tatana a nga dlayiwi -diqishas- hikwalaho ka -ku dlaya- n’wana wa yena’. Ndzi ta ku dlaya hakunene'.