Ayah yang membunuh anaknya: diyat, bukan qishash (keputusan Umar)

Imam Malik : 1365

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يُقَالُ لَهُ قَتَادَةُ حَذَفَ ابْنَهُ بِالسَّيْفِ فَأَصَابَ سَاقَهُ فَنُزِيَ فِي جُرْحِهِ فَمَاتَ فَقَدِمَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْدُدْ عَلَى مَاءِ قُدَيْدٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ بَعِيرٍ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْكَ فَلَمَّا قَدِمَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخَذَ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً ثُمَّ قَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ قَالَ هَأَنَذَا قَالَ خُذْهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ

Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Amru bin Syu’aib] leswaku wanuna wo huma eBani Mudlij loyi a vuriwaka Qatadah u hoxe n’wana wa yena hi banga ku kondza ri n’wi ba nenge. Ngati a yi khuluka yi huma eka xilondza, yi n’wi vangela rifu. Kutani Suraqah bin Ju’syam u hlangane na Umar bin Khattab kutani a n’wi byela hi mhaka leyi. [Umar] u te; 'Hlengeleta tikamela ta dzana na makume mbirhi ematini ya Qudaid ku kondza ndzi hlangana na wena'. Loko Umar a hlangana na yena, Umar u hatle a teka tikamela; makume nharhu wa ti hiqqah, makume nharhu wa ti jadz'ah na makume mune wa ti caliphs. Kutani a vutisa; 'Va kwihi vamakwavo va wanuna loyi a dlayiweke?' Suraqah u hlamurile; 'Laha'. ‘Umar bin Khattab u te; 'Teka tikamela leti.' Hikuva Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a dlayaka a nga kumi nchumu’.