Ayah yang membunuh anaknya: diyat, bukan qishash (keputusan Umar)

Imam Tirmidzi : 1319

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشَمٍ قَالَحَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيدُ الْأَبَ مِنْ ابْنِهِ وَلَا يُقِيدُ الِابْنَ مِنْ أَبِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُرَاقَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ وَالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مُرْسَلًا وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْأَبَ إِذَا قَتَلَ ابْنَهُ لَا يُقْتَلُ بِهِ وَإِذَا قَذَفَ ابْنَهُ لَا يُحَدُّ

hi byerile [Ali bin Hujr], u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] u hi byerile [Al Mutsanna bin Ash Shabbah] ku suka eka [Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Suraqah bin Malik bin Ju’syam] u te; Ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a veka qishash eka tatana hikuva n’wana wa yena u dlayiwile, kambe a nga endli qishash ya n’wana hikuva tata wa yena u n’wi dlayile. Abu 'Isa u te; A hi yi tivi hadith leyi ku suka eka Suraqah handle ka ku suka eka ndlela leyi naswona sanad a hi ya ntiyiso, Isma’il bin ‘Ayyasy u yi hlamuserile ku suka eka Al Mutsanna bin Ash Shabbah kasi Al Mutsanna bin Ash Shabbah u la’ifed eka ku hlamuseriwa ka hadith. Naswona [Abu Khalid Al Ahmar] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Al Hajjaj bin Arthah] ku suka eka [Amr bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Amr bin Syu’aib eka mursal naswona eka hadith leyi ku na ku chava naswona hadith leyi i nkongomiso wa swiendlo leswinene hi ku ya hi swidyondzi leswaku tatana loko a dlaya n’wana wa yena, a nga dlayiwi naswona loko a hehla n’wana wa yena hi vuoswi, a nga xupuriwi hi hadd.