Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Ahmad : 177

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا

hi byerile [Yahya Bin Sa’id] naswona ndzi n’wi vutisile, U hi byerile [Sulaiman Bin Al Mughirah] U hi byerile [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te; Hina na [Umar] a hi ri exikarhi ka Mecca na Medina kutani havumbirhi bya hina hi vone n’weti lowuntshwa - n’weti wa n’weti wa n’weti -, naswona xivono xa mina a xi kariha swinene leswaku ndzi ta kota ku vona n’weti lowuntshwa, kutani ndzi te eka Umar; 'A wu lavi ku swi vona?' A hlamula; ‘Ndzi ta n’wi vona loko ndzi etlela emubedweni wa mina,’ kutani a sungula ku hi byela hi Mutivi wa Badr, a ku; 'I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loyi a hi kombeke ndhawu leyi vona - vapfumeri - lava dlayiweke tolo - emahlweni ka nyimpi -, kutani a ku: 'Leyi i ndhawu ya mundzuku wa vanhu vo tano, loko Xikwembu xi swi lava, naswona leyi i ndhawu ya mundzuku wa vanhu vo tano, loko Xikwembu xi swi lava,' Umar u vurile; ‘Kutani va dlayiwile endhawini yoleyo, ndzi vutisile; ‘Hi Loyi a ku rhumeke hi vukhongeri lebyinene, a va hoxanga emhakeni yoleyo, va dlayiwile kwalaho,’ kutani a lerisiwe ku lahlela mintsumbu ya vona exihlobyeni, kutani a famba a kongoma eka vona - mintsumbu ya lava nga pfumeriki - kutani a vutisa: ‘Oho so and so and so and so xana a mi swi kumanga leswi Allah a swi tshembiseke leswi nga ntiyiso hakunene? Kutani ndzi kume leswi Allah a ndzi tshembiseke swona i ntiyiso’. Umar u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u vulavula na vanhu loko va hundzuke mintsumbu?' U hlamurile a ku: ‘A wu twanga ku tlula leswi va swi endleke leswi ndzi swi vuleke, kambe a va swi kotanga ku hlamula’.