Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Ahmad : 64

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا

Yandi me songa beto [Muhamed Bin Yazid] nde; me pesa beto rapore [Sufyan Bin Husain] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah Bin Mas’ud] katuka na [Abu Hurairah], katuka na Ntumwa saw. kana bau tuba yau, pana menga na bau ti bima na bau ta taninama, katula kaka na zulu ya haq ti calcul na Allah Ta’la’. Abu Hurayra tubaka nde; yo yina ntangu apostazi salamaka, [Omar] tubilaka Abu Bakr nde; ‘Keti beno ke nwana ti bo ata beno me waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba mambu yai mpi yina?’ Yo yina [Abu Bakr] vutulaka nde; 'Na zina ya Allah, mono ta swaswanisa ve bantuma ya kisambu ti ya zakat, mpi mono ta nwana ti konso muntu yina ta swaswanisa mambu yai zole.' Abu Hurayra tubaka nde; 'Yo yina beto nwanaka ti yandi mpi beto monaka nde mambu yai vandaka kieleka'.