Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

इमाम बुखारी : 4924

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا لَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍوَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَمَسَّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

हे आम्हाला [अल-फद्ल इब्न दुकैन्] यांनी सांगितले हे आम्हाला [अब्दुल सलाम बिन हारब] यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, [हफ्सा] यांच्याकडून, [उम्मु 'अथियाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकदा मला सांगितले: "अल्लाह आणि अंतिम दिवसावर विश्वास ठेवणारी स्त्री तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ शोक करू शकत नाही, तिच्या पतीसाठी वगळता. तिने सुरमा लावू नये, रंगीत (नक्षीदार) कपडेही घालू नयेत, फक्त खजूरच्या पानांचे बनवलेले कपडे घालता येतील." आणि [अल-अनसारी] म्हणाले: [हिशाम] यांनी आम्हाला सांगितले; [हफ्शा] यांनी आम्हाला सांगितले; [उम्मु 'अथियाह] यांनी मला सांगितले, ती म्हणाली: पैगंबर, त्यांचे शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी मनाई केली: "आणि तिने शुद्धतेच्या कालावधीच्या शेवटी शिवाय इतरत्र सुगंध लावू नये. आणि जेव्हा ती शुद्ध होते, तेव्हा ती सुगंध आणि औषध म्हणून वापरल्या जाणाऱ्या फाटीच्या लहान तुकड्याचा वापर करू शकते, ज्याला बहुधा कस्त किंवा अझ्फर इत्र म्हणतात." अबू अब्दुल्ला म्हणाले: अल-कस्त आणि अल-कुस्त हे अल-काफूर आणि अल-काफूरसारखे आहेत (अर्थात म्हणजे 'क़फ़' आणि 'क़फ़' या अक्षरांच्या साम्यामुळे).