Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

इमाम अबू दाऊद : 1959

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهِسْتَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ عَنْ هِشَامٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ إِلَّا مَغْسُولًا وَزَادَ يَعْقُوبُ وَلَا تَخْتَضِبُحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِيهِ وَلَا تَخْتَضِبُ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ

हे आम्हाला [याकूब इब्न इब्राहिम अद-दवराकी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या इब्न अबू बुकैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्राहिम इब्न थहमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [हिशाम इब्न हसन] यांच्याकडून सांगितले, आणि हे दुसऱ्या साखळीद्वारेही सांगितले गेले: आम्हाला [अब्दुल्ला बिन अल जार्राह अल कुहistani] यांनी सांगितले, [अब्दुल्ला बिन बक्र अस-साहमी] यांच्याकडून, [हिशाम] यांच्याकडून, आणि ही इब्न अल जार्राह यांची शब्दशः मांडणी आहे, [हफ्सा] यांच्याकडून [उम्मु 'अथिय्याह] यांच्याकडून की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले; कोणतीही स्त्री तिच्या पतीच्या मृत्यूव्यतिरिक्त तीन दिवसांपेक्षा जास्त 'इद्दत' करू शकत नाही; पतीच्या मृत्यूनंतर तिने चार महिने आणि दहा दिवस 'इद्दत' करणे आवश्यक आहे. तिने रंगीत कपडे घालू नयेत (फक्त डोक्यावरचा ओढणी वगळता), काजळ लावू नये, परफ्यूम लावू नये; परंतु मासिक पाळीनंतर शुद्ध होण्यासाठी अगरच्या लाकडाचा तुकडा किंवा परफ्यूम वापरल्यानंतर शुद्धीच्या काळात प्रवेश करताना ती परफ्यूम लावू शकते. अबू याकूब म्हणाले: 'टोपी, परंतु धुतलेली टोपी वगळता.' याकूब यांनी पुढे सांगितले: 'आणि तिने शू पॉलिश घालू नये.' आम्हाला [हaroon बिन अब्दुल्ला] आणि [मालिक बिन अब्दुल वहाद अल मिस्मा'ई] यांनी सांगितले; त्यांनी सांगितले: आम्हाला [यजीद बिन हaroon] यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, [हफ्सा] यांच्याकडून, [उम्मु 'अथिय्याह] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ही हदीस सांगितली, दुसऱ्या हदीसच्या पुढील भागात नव्हे. अल-मिस्माई म्हणाले: याझीद म्हणाले: आणि मला त्याबद्दल फक्त इतकंच माहिती आहे की त्या हदीसमध्ये त्यांनी म्हटले: आणि रंगाचा वापर करणे वर्जित आहे. आणि हारून यांनी त्यात पुढे जोडले: आणि रंगाचे कपडे घालणे वर्जित आहे, फक्त पगडी वगळता.