Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

इमाम बुखारी : 4918

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

हे आम्हाला [अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले. आम्हाला [मालिक] यांनी [अब्दुल्ला बिन अबू बक्र बिन मुहम्मद बिन अम्र बिन हज़्म] यांच्याकडून, त्यांनी [हुमैद बिन नाफी'] यांच्याकडून, त्यांनी [ज़ैनब बिन्त अबू सलामा] यांच्याकडून सांगितले की तिने त्याला हे तीन हदीस सांगितल्या होत्या. झैनाब म्हणाली: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी उम्मु हबीबाह यांना त्यांच्या वडिलांच्या, अबू सुफियान बिन हारब यांच्या निधनानंतर भेट दिली. मग उम्मु हबीब यांनी काही जुने पिवळ्या सुगंधी तेलाचे अत्तर मागवले. मग त्या अत्तराने त्यांनी एका दासीला अत्तर लावले आणि तिच्या दोन्ही गालांना धरून म्हटले, 'अल्लाहच्या शपथाने, मला अत्तरंगाची काहीच गरज नाही; मी फक्त ऐकले होते की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'जोपर्यंत एखादी स्त्री अल्लाहवर आणि अंतिम दिवसावर श्रद्धा ठेवते, तिला तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ शोक करणे परवानगी नाही, परंतु तिच्या पतीच्या मृत्यूसाठी चार महिने आणि दहा दिवस शोक करणे अपवाद आहे.''