Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain
Imam Muslim : 4278حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Esan digu [Amru An Naqid]-ek. Esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abu Al Munkadir]-engandik [Jabir bin Abdullah] entzun zuela. Era berean, beste bide batetik kontatua, Eta esan digu [Ishaq]-ek. Esan digu [Sufyan]-engandik [Ibnu Al Munkadir]-engandik [Jabir]-engandik eta [Amru]-rengandik [Muhammad bin Ali-rengandik] [Jabir]-engandik, bakoitza besteari gehitzen zaiola. Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Ibn Abu Umar] lafazh hau berari dagokiola. dio; [Sufyan]-ek esan zuen; Entzun nion [Muhammad bin Al Munkadir] esaten; Entzun nion [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] esaten; Eta ere entzun nion [Amru bin Dinar]-ek [Muhammad bin Ali-rengandik] istorio bat kontatzen, esan zuen; Entzun nion [Jabir bin Abdullah] bietako bakoitzak besteari gehitzen ziola. Dio; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Bahraineko ondasunak guregana iristen direnean, hau eta hau emango dizuet -bi eskuekin keinu egin zuen bitartean-". Gertatzen da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zela Bahraineko ondasunak guregana iritsi aurretik. Azkenean, Abu Bakr sartu zen Rasulullah ordezkatzeko lidergoan. Ondoren, Abu Bakr-ek esan zuen: "Alaren Mezulariak aktiboen zati bat emango diola agindu dion edo zorrak eta kobrantzak dituena, etor dadila niregana!" -Jabirrek- esan zuen; Zutik jarri nintzenean, esan nuen: "Oi Abu Bakr, izan ere, Ala Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, behin esan zuen: "Bahraineko lurraldeko altxorrak guregana iristen badira, hainbeste eta hainbeste emango dizuet". Orduan, Abu Bakr-ek altxorra eman zidan kolpe batean, esanez: "Kontatu! Gero zenbatu nuen. Bostehun baino ez daudela gertatu zen". Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen; 'Hartu bikoitza - Alaren Mezulariaren promesarekin bat etor dadin -. Esan zigun [Muhammad bin Hatim bin Maimunek] Esan zigun [Muhammad bin Bakr-ek] Esan zigun [Ibnu Juraij-ek] Esan zidan [Amru bin Dinar] [Muhammad bin Ali-rengandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuen; Eta niri [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] jakinarazi zidanean, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, bat-batean Al Allaa' bin Al Hadhrami-ren jabetza Abu Bakr-i eman zitzaion. Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen: 'Zorrak eta kobrantzak dituen edo Alaren Mezulariak agindu dion - bere ondasunen zati bat emango zaiola - etor zaitez niregana! -Ibn Uyainah-ren Hadith-aren antzekoa-'.