Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Na taʻu mai e [Amr An Naqid] ia i matou [Sufyan bin Uyainah] mai ia [Abu Al Munkadir] na ia faʻalogo ia [Jabir bin Abdullah] E faʻapena foʻi, na faʻamatalaina mai se isi punaoa, Ma na taʻu mai e [Ishaq] ia i matou [Sufyan] mai ia [Ibn Al Munkadir] mai ia [Jabir] ma mai ia [Amr] mai ia [Muhammad bin Ali] mai ia [Jabir], o i laʻua uma na faʻaopoopoina i le isi. E faʻapena foʻi, na faʻamatalaina mai se isi punaoa, Ma na taʻu mai e [Ibn Abu Umar] ia i matou o lenei faʻaupuga e ana. Na ia fai mai; Na fai mai [Sufyan]; Na ou faʻalogo ia [Muhammad bin Al Munkadir] o fai mai; Na ou faʻalogo ia [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] o fai mai; Ma na ou faʻalogo foʻi ia [Amr bin Dinar] o faʻamatalaina mai ia [Muhammad bin Ali] na ia fai mai; Na ou faʻalogo ia [Jabir bin Abdullah] o i laʻua uma na faʻaopoopoina i le isi. Na ia fai mai; Na fai mai le Avefeʻau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; ‘Afai e oo mai ia i tatou le tamaoaiga mai Bahrain, ona ou avatu lea ia te oe o lea ma lea - a o ia faasino atu i ona lima e lua -’. Na iloa atu ua maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a o lei oo mai ia i tatou le tamaoaiga mai Bahrain. Mulimuli ane, na tulai Abu Bakr e suitulaga i le Avefeau a Allah i le taitaiga. Ina ua maeʻa lena, na fai atu Abu Bakr; ‘O ai lava na folafolaina e le Avefeau a Allah - e tuuina atu i ai se vaega o le tamaoaiga - pe i ai se aitalafu po o se aia tatau ia te ia, ona sau lea ia te aʻu! -Na fai mai Jabir-; O le taimi lava na ou tu ai i luga, na ou fai atu ai; ‘O Abu Bakr, e moni lava na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Afai e oo mai ia i tatou le tamaoaiga mai Bahrain, ona ou avatu lea ia te oe o lea ma lea.’ Ona tuuina mai lea e Abu Bakr le tamaoaiga ia te aʻu i le taimi e tasi a o fai mai; ‘Faitau! Ona ou faitauina lea. Na iloa ai e na o le lima selau. Ona fai mai lea o Abu Bakr; ‘Ia faaluaina lena - ina ia ogatasi ma le folafolaga a le Avefeau a Allah-.’ Na taʻu mai e [Muhammad bin Hatim bin Maimun] ia i matou [Muhammad bin Bakr] na taʻu mai ia i matou [Ibn Juraij] na taʻu mai ia te aʻu [Amru bin Dinar] mai ia [Muhammad bin Ali] mai ia [Jabir bin Abdullah] na ia fai mai; Ma na taʻu mai e [Muhammad bin Al Munkadir] ia te aʻu [Jabir bin Abdullah] na ia fai mai; 'Ina ua maliu le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, na faafuaseʻi ona tuuina atu le meatotino a Al Allaa' bin Al HAdhrami ia Abu Bakr. Ona fai atu lea o Abu Bakr; 'O ai lava e iai sana aitalafu ia te ia pe ua folafola mai e le Avefeau a Allah - e tuuina atu ia te ia se vaega o le meatotino -, ona sau lea ia te aʻu! - e tutusa ma le Hadith a Ibn Uyainah. -'