Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Muslim : 4278

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Tau hais rau peb [Amru An Naqid] Tau hais rau peb [Sufyan bin Uyainah] los ntawm [Abu Al Munkadir] tias nws hnov [Jabir bin Abdullah] Ib yam li ntawd tau piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Thiab tau hais rau peb [Ishaq] Tau hais rau peb [Sufyan] los ntawm [Ibnu Al Munkadir] los ntawm [Jabir] thiab los ntawm [Amru] los ntawm [Muhammad bin Ali] los ntawm [Jabir] txhua tus ntxiv rau lwm tus. Ib yam li ntawd nws tau piav qhia los ntawm lwm txoj kev, Thiab tau hais rau peb [Ibn Abu Umar] qhov lafazh no yog nws li. nws hais tias; [Sufyan] hais tias; Kuv hnov [Muhammad bin Al Munkadir] hais tias; Kuv hnov [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] hais tias; Thiab kuv kuj hnov [Amru bin Dinar] qhia ib zaj dab neeg los ntawm [Muhammad bin Ali] nws hais tias; Kuv hnov [Jabir bin Abdullah] tias txhua tus ntawm ob qho ntxiv rau lwm tus. Nws hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum cov khoom muaj nqis los ntawm Bahrain tuaj txog peb, ces kuv yuav muab rau koj xws li thiab xws li - raws li nws tau taw tes nrog ob txhais tes-'. Nws hloov tawm tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuag ua ntej cov khoom muaj nqis los ntawm Bahrain tuaj txog peb. Thaum kawg, Abu Bakr tau nqis los hloov Rasulullah hauv kev coj noj coj ua. Tom qab ntawd, Abu Bakr hais tias; 'Leej twg tau raug cog lus los ntawm tus tub txib ntawm Allah - kom tau txais ib feem ntawm cov khoom muaj nqis - lossis muaj cov nuj nqis thiab cov nyiaj tau los nrog nws, ces los cuag kuv! -Jabir- hais tias; Thaum kuv sawv ntsug, kuv hais tias; 'Au Abu Bakr, tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug hais tias; 'Yog tias cov khoom muaj nqis los ntawm thaj av Bahrain tuaj txog peb, ces kuv yuav muab rau koj ntau heev.' Ces Abu Bakr tau muab cov khoom muaj nqis rau kuv hauv ib qho kev sib tsoo, hais tias; 'Suav nws! Ces kuv suav nws. Nws hloov tawm tias tsuas muaj tsib puas xwb. Yog li Abu Bakr hais tias; 'Coj ob npaug ntawd - kom nws raws li cov lus cog tseg ntawm tus tub txib ntawm Allah -. Tau hais rau peb [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Tau hais rau peb [Muhammad bin Bakr] Tau hais rau peb [Ibnu Juraij] Tau hais rau kuv [Amru bin Dinar] los ntawm [Muhammad bin Ali] los ntawm [Jabir bin Abdullah] nws hais; Thiab tau qhia rau kuv [Muhammad bin Al Munkadir] los ntawm [Jabir bin Abdullah] nws hais tias; 'Thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tuag, tam sim ntawd cov khoom los ntawm Al Allaa' bin Al HAdhrami tau muab rau Abu Bakr. Yog li Abu Bakr hais tias; 'Leej twg muaj cov nuj nqis thiab cov nyiaj tau los nrog nws lossis tau cog lus los ntawm tus tub txib ntawm Allah - kom tau txais ib feem ntawm nws cov khoom muaj nqis - ces tuaj cuag kuv! -zoo ib yam li Hadith ntawm Ibn Uyainah.-'