Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Muslim : 4278

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Wedi dweud wrthym [Amru An Naqid] Wedi dweud wrthym [Sufyan bin Uyainah] gan [Abu Al Munkadir] ei fod wedi clywed [Jabir bin Abdullah] Yn yr un modd yn cael ei adrodd o lwybr arall, Ac wedi dweud wrthym [Ishaq] Wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Ibnu Al Munkadir] gan [Jabir] a chan [Amru] gan [Muhammad bin Ali] gan [Jabir] pob un ohonynt yn ychwanegu at y llall. Yn yr un modd mae'n cael ei adrodd o lwybr arall, Ac wedi dweud wrthym [Ibn Abu Umar] fod y lafazh hwn yn eiddo iddo. meddai; Dywedodd [Sufyan]; Clywais [Muhammad bin Al Munkadir] yn dweud; Clywais [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] yn dweud; A chlywais hefyd [Amru bin Dinar] yn adrodd stori gan [Muhammad bin Ali] meddai; Clywais [Jabir bin Abdullah] fod pob un o'r ddau yn ychwanegu at y llall. Dywed; Dywedodd y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pan fydd yr eiddo o Bahrain yn cyrraedd atom ni, yna byddaf yn rhoi hynny a hynny i chi - fel y gwnaeth ef ei ystumio â'i ddwy law-'. Mae'n ymddangos bod y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wedi marw cyn i'r eiddo o Bahrain gyrraedd atom ni. Yn olaf, camodd Abu Bakr i mewn i gymryd lle'r Rasulullah yn yr arweinyddiaeth. Ar ôl hynny, dywedodd Abu Bakr; 'Pwy bynnag y mae Negesydd Allah wedi addo iddo - y rhoddir cyfran o'r asedau iddo - neu sydd â dyledion a derbyniadau gydag ef, yna dewch ataf fi! -Jabir- meddai; Cyn gynted ag y codais i fyny, dywedais; 'O Abu Bakr, yn wir dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith; 'Os bydd trysorau tir Bahrain yn cyrraedd atom ni, yna byddaf yn rhoi cymaint a chymaint i chi.' Yna rhoddodd Abu Bakr y trysor i mi mewn un ergyd, gan ddweud; 'Cyfrifwch ef! Yna cyfriais ef. Mae'n ymddangos mai dim ond pum cant sydd yno. Felly dywedodd Abu Bakr; 'Cymerwch ddwbl hynny - fel ei fod yn unol ag addewid Negesydd Allah -. Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Bakr] Wedi dweud wrthym [Ibnu Juraij] Wedi dweud wrthyf [Amru bin Dinar] gan [Muhammad bin Ali] gan [Jabir bin Abdullah] dywedodd; Ac ar ôl adrodd i mi [Muhammad bin Al Munkadir] gan [Jabir bin Abdullah] dywedodd; 'Pan fu farw'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yn sydyn rhoddwyd yr eiddo o Al Allaa' bin Al HAdhrami i Abu Bakr. Felly dywedodd Abu Bakr; 'Pwy bynnag sydd â dyledion a derbyniadau gydag ef neu y mae Negesydd Allah wedi addo iddo - cael cyfran o'i asedau - yna dewch ataf! -yn debyg i Hadith Ibn Uyainah.-'