Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
A tene na e [Amru An Naqid] A tene na e [Sufyan bin Uyainah] ti [Abu Al Munkadir] so lo mä [Jabir bin Abdullah] Legeoko nga a fa pekoni na mbeni lege nde, Na a tene na e [Ishaq] A tene na e [Sufyan bin] ti [Ibnu Al Jabir Munkadir] na [bi] Munkadir]. Ali] so alondo na [Jabir] so oko oko azia mbeni na ndo ti mbeni. Legeoko nga, a fa pekoni na mbeni lege nde, Na a tene na e [Ibn Abu Omar] so lafazh so ayeke ti lo. lo tene; [Sufyan] atene; Mo mä [Mohammed bin Al Munkadir] atene; Mo mä [Jabir bin Abdolla] [Sufyan] atene; Na mbi mä nga [Amru bin Dinar] afa mbeni mbaï so alondo na [Mohammed bin Ali] so lo tene; Mbi mä [Jabir bin Abdullah] so zo oko oko na popo ti ala use azia mbeni na ndo ti mbeni. Lo tene; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana mosoro so alondo na Bahrein asi na e, ka mbi yeke mû na mo mara ti ye tongaso -tongana ti so lo sara na maboko ti lo use kue-’. A yeke na lege ni ti tene so Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akui kozoni si aye so alondo na Bahrein asi na e. Na pekoni, Abu Bakr alï na yâ ti tënë ni ti mû place ti Rasulullah na yâ ti komandema. Na pekoni, Abu Bakr atene; ‘Zo so Watokua ti Allah a mu zendo na lo - ti tene a mu na lo mbeni mbage ti mosoro ni - wala lo yeke na bon na abon na lo, na pekoni lo ga na mbi! -Jabir- atene; Gi so mbi londo, mbi tene; ‘O Abu Bakr, biani, Watokua ti Nzapa atene ândö; ‘Tongana amosoro so alondo na kodoro ti Bahreïn asi na e, ka mbi yeke mû na mo gbâ ti aye mingi. Na pekoni, Abu Bakr amû mosoro ni na mbi na yâ ti mbeni kete ngoi, lo tene; ‘Diko ni! Na pekoni, mbi diko wungo ni. A si na mbeni ngoi, a yeke gi ngbangbo oku. Tongaso, Abu Bakr atene; ‘Mû double ni so - tongaso si a lingbi na zendo ti Watokua ti Allah -. A tene na e [Mohammed bin Hatim bin Maimun] A tene na e [Mohammed bin Bakr] A tene na e [Ibnu Juraij] A tene na mbi [Amru bin Dinar] ti [Mohammed bin Ali] ti [Jabir bin Abdullah] lo tene; Na peko ti so lo fa tënë na mbi [Mohammed bin Al Munkadir] na mbage ti [Jabir bin Abdolla] lo tene; 'Na ngoi so Prophète ti Nzapa akui, gi hio tongaso, a mû na Abu Bakr aye so alondo na Al Allaa' bin Al HAdhrami. Tongaso, Abu Bakr atene; ‘Zo so ayeke na bon na abongo na lo wala so Watokua ti Allah amu zendo na lo - ti mu na lo mbeni mbage ti mosoro ti lo - na pekoni lo ga na mbi! -a yeke legeoko na Hadith ti Ibn Uyainah.-’.