Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Muslim : 4278

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Amru An-Naqid berichtete uns, dass Sufyan bin Uyainah von Abu Al-Munkadir erzählte, dass er Jabir bin Abdullah gehört habe. Ebenso berichtete er von einer anderen Überlieferungskette. Ishaq berichtete uns, dass Sufyan von Ibnu Al-Munkadir von Jabir und von Amru von Muhammad bin Ali von Jabir berichtete, wobei jede Überlieferung die andere ergänzt. Ebenso wird es von einer anderen Überlieferungskette überliefert. Ibn Abu Umar berichtete uns, dass diese Überlieferung von ihm stammt. Er sagt: Sufyan sagte: Ich hörte Muhammad bin Al-Munkadir sagen: Ich hörte Jabir bin Abdullah sagen: Sufyan sagte: Und ich hörte auch Amru bin Dinar eine Geschichte von Muhammad bin Ali erzählen. Er sagte: Ich hörte Jabir bin Abdullah, dass jede der beiden die andere ergänzt. Er sagt: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn das Eigentum aus Bahrain bei uns eintrifft, werde ich euch dies und das geben“ (wobei er mit beiden Händen gestikulierte). Es stellte sich heraus, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb, bevor die Güter aus Bahrain uns erreichten. Schließlich übernahm Abu Bakr die Führung und ersetzte den Gesandten Allahs. Danach sagte Abu Bakr: „Wer auch immer vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) eine Beteiligung am Vermögen versprochen bekommen hat oder Schulden oder Forderungen gegen ihn hat, der komme zu mir!“ (Jabir) sagte: „Sobald ich aufstand, sagte ich: ‚O Abu Bakr, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte einst: „Wenn die Schätze aus Bahrain uns erreichen, werde ich euch so und so viel geben.“‘ Da gab mir Abu Bakr die Schätze auf einmal und sagte: ‚Zähl sie!‘ Ich zählte sie. Es waren nur fünfhundert. Da sagte Abu Bakr: ‚Nimm das Doppelte (damit es dem Versprechen des Gesandten Allahs entspricht).‘ [Muhammad bin Hatim bin Maimun] hat uns gesagt, dass …“ [Muhammad bin …] Bakr berichtete uns, dass [Ibn Juraij] mir [Amru bin Dinar] von [Muhammad bin Ali] von [Jabir bin Abdullah] berichtet habe: Und nachdem [Muhammad bin Al Munkadir] mir von [Jabir bin Abdullah] berichtet hatte, sagte er: „Als der Prophet (Friede sei mit ihm) starb, wurde das Vermögen von Al Allah bin Al Hadrami plötzlich Abu Bakr zugesprochen. Daraufhin sagte Abu Bakr: ‚Wer Schulden oder Forderungen bei ihm hat oder dem der Gesandte Allahs (einen Anteil an seinem Vermögen) versprochen hat, der soll zu mir kommen! – Ähnlich dem Hadith von Ibn Uyainah.‘“