Semoga allah melaknati 1)al wasyimaat dan 2)al mutawatasyimaat, 3)al mutanammishaat, serta 4)al mutafallijaat, yang mereka merubah-rubah ciptaan Allah

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Uthman bin Abu Syaibah]; Eta lafazh hau Ishaq-ena da; [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik ['Abdullah-engandik] jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Alak madarikatu ditu tatuajeak egiten dituztenak eta tatuatzea eskatzen dutenak, betileak erauzten dituztenak, betileak kentzeko eskatzen dutenak eta hortzak luzatzen dituztenak edertasunaren mesedetan, Jainkoaren sorkuntza aldatzen duena'. Badirudi 'Abdullah bin Mas'uden hitzak Bani Asad-eko emakume batengana iritsi zirela, normalean Umm Ya'qub deitzen dena, garai hartan Korana irakurtzen ari zena. Orduan, emakumea Ibn Mas'udengana joan zen, esanez: 'Oi 'Abdullah, egia al da iritsi zaidan berria dela aurpegiko betileak kentzeko eskatzen dutenak eta edertasunaren mesedetan hortzak luzatzen dituztenak eta Allah-en sorkuntza aldatzen dutenak madarikatzen dituzula?' Abdullah bin Mas'udek erantzun zuen; «Nola ez ditut madarikatuko Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) madarikatu zituenak, Koranean dagoen bitartean?». Emakumeak erantzun zion: «Mushaf-en azalen arteko bertso guztiak irakurri ditut, baina ez dut aurkitu». Ibn Mas'udek esan zuen: «Irakurri izan bazenu, aurkituko zenuke. Ala subhanahu wa ta'ala-k esan du Koranean: «Mezlariak helarazten dizuna, onartu ezazu, eta debekatzen dizuna, utzi ezazu». -Galderak. Al Hashr -59-: 7-. Emakumeak esan zuen: «Badakit orain zertaz ari zaren zure emazteaz». Ibn Mas'udek erantzun zuen: «Zoaz eta ikusi orain!». Orduan, emakumea 'Abdullah bin Mas'uden etxera joan zen bere emaztea ezagutzeko. Hala ere, ez zuen ezer ikusi harengan. Azkenean, Ibn Mas'udengana joan zen eta esan zion: «Bai, ez dut ezer ikusi zure emaztearengan». Ibn Mas'udek esan zuen; 'Badakizu, esaten dudana egiten badu, noski ez naiz berarekin berriro aterako'. Biei esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek]; esan digu ['Abdur Rahman], hau da, Ibn Mahdi; esan digu [Sufyan]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Muhammad bin Rafi']; esan digu [Yahya bin Adam]; esan digu [Mufadhdhal], hau da, Ibn Muhalhil, biei [Manshur] bide honetatik, Hadith Jarir-en berdina dena, baina Hadith-ean Sufyanek 'Al Waasyimat wal Mustausyimat' lafazh erabiltzen du. Bitartean, Mufadhdhal Hadith-ean lafazh-arekin; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat'. Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibnu Basyarrek] esan digute: Esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah]-ek [Mansur]-etik Hadith honen bidez - Umm Ya'qub osoa aipatzen duen istorioa - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik bakarrik. Eta esan digu [Syaiban bin Farukh]-ek [Jarir]-ek, hau da, Ibn Hazm-ek [Al A'masy]-k [Ibrahim]-etik [Al Qamah]-etik [Abdullah]-etik Profetagandik sallallaahu 'alaihi wasallam-etik antzeko Hadithekin esan digu.