Semoga allah melaknati 1)al wasyimaat dan 2)al mutawatasyimaat, 3)al mutanammishaat, serta 4)al mutafallijaat, yang mereka merubah-rubah ciptaan Allah

Imam Muslim : 3966

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Er berichtete uns [Ishaq bin Ibrahim] und ['Uthman bin Abu Syaibah]: „Dieser Bericht stammt von Ishaq. Er berichtete uns [Jarir] von [Mansur] von [Ibrahim] von ['Alqamah] von ['Abdullah], dass er sagte: ‚Allah hat diejenigen verflucht, die sich tätowieren lassen und diejenigen, die darum bitten, tätowiert zu werden, diejenigen, die sich die Wimpern ausreißen lassen, diejenigen, die darum bitten, sich die Wimpern entfernen zu lassen, und diejenigen, die ihre Zähne um der Schönheit willen verlängern und damit Gottes Schöpfung verändern.‘“ Es stellte sich heraus, dass die Worte von 'Abdullah bin Mas'ud eine Frau vom Stamm der Bani Asad erreichten, die gemeinhin Umm Ya'qub genannt wird und zu jener Zeit den Koran las. Daraufhin kam die Frau zu Ibn Mas'ud und fragte: „O 'Abdullah, stimmt es, dass mir die Nachricht zugetragen wurde, dass du diejenigen verfluchst, die darum bitten, sich die Wimpern entfernen zu lassen, und diejenigen, die ihre Zähne um der Schönheit willen verlängern und damit Allahs Schöpfung verändern?“ Abdullah ibn Mas'ud antwortete: „Wie könnte ich diejenigen nicht verfluchen, die der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verflucht hat, wo es doch im Koran steht?“ Die Frau erwiderte: „Ich habe alle Verse im Koran gelesen, aber ich habe es nicht gefunden.“ Ibn Mas'ud sagte: „Hättest du es gelesen, hättest du es gefunden. Allah, der Erhabene, hat im Koran gesagt: ‚Was euch der Gesandte mitteilt, nehmt an, und was er euch verbietet, lasst es.‘ (Sure 59:7).“ Die Frau sagte: „Ich sehe jetzt, wovon du sprichst, was du über deine Frau sagst.“ Ibn Mas'ud antwortete: „Geh und sieh sie dir jetzt an!“ Daraufhin ging die Frau zum Haus von Abdullah ibn Mas'ud, um seine Frau zu sehen. Er konnte jedoch nichts an ihr feststellen. Schließlich ging er zu Ibn Mas'ud und sagte: 'Ja, ich sehe nichts an deiner Frau.' Ibn Mas'ud sagte: 'Weißt du, wenn er tut, was ich sage, werde ich ihn natürlich nicht wiedersehen.' Er hat uns [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Ibn Basysyar] beide überliefert; er hat uns ['Abdur Rahman], nämlich Ibn Mahdi, überliefert; er hat uns [Sufyan] überliefert; ebenso wurde es auf einem anderen Weg überliefert; und er hat uns [Muhammad bin Rafi'] überliefert; er hat uns [Yahya bin Adam] überliefert; es wurde uns [Mufadhdhal], nämlich Ibn Muhalhil, beide von [Manshur] überliefert, und zwar auf demselben Weg wie der Hadith Jarir, aber im Hadith Sufyan verwendet er die Lafazh 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. Im Hadith von Mufadhdhal hingegen lautet die Lafazh: 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. Und es wurde uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Ibnu Basyar] überliefert: [Muhammad bin Ja'far] hat uns [Syu'bah] von [Mansur] durch diesen Hadith (die Geschichte, die alle Umm Ya'qub erwähnt) vom Propheten (Friede sei mit ihm) allein überliefert. Und [Syaiban bin Farukh] hat uns [Jarir], nämlich Ibn Hazm, überliefert. [Al A'masy] hat uns von [Ibrahim] von [Al Qamah] von [Abdullah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit einem ähnlichen Hadith überliefert.