Semoga allah melaknati 1)al wasyimaat dan 2)al mutawatasyimaat, 3)al mutanammishaat, serta 4)al mutafallijaat, yang mereka merubah-rubah ciptaan Allah

Imam Muslim : 3966

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Ibinalita sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at ['Uthman bin Abu Syaibah]; At ang lafazh na ito ay kay Ishaq; Matapos iulat sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Ibrahim] mula kay ['Alqamah] mula kay ['Abdullah] sinabi niya; "Isumpa ng Allah ang mga gumagawa ng tattoo at ang mga humihiling na magpa-tattoo, ang mga nabubunot ng kanilang mga pilikmata, ang mga humihiling na magpatanggal ng kanilang mga pilikmata, at ang mga nag-uunat ng kanilang mga ngipin para sa kagandahan na nagbabago sa nilikha ng Diyos." Lumalabas na ang mga salita ni 'Abdullah bin Mas'ud ay nakarating sa isang babae mula sa Bani Asad na karaniwang tinatawag na Umm Ya'qub na noong panahong iyon ay nagbabasa ng Koran. Pagkatapos ay lumapit ang babae kay Ibn Mas'ud, na nagsasabing; 'O 'Abdullah, totoo ba na ang balitang nakarating sa akin ay isinusumpa mo ang mga humihiling na magpatanggal ng kanilang mga pilikmata sa mukha at ang mga nag-uunat ng kanilang mga ngipin para sa kagandahan at nagbabago sa nilikha ng Allah?' Sumagot si Abdullah bin Mas'ud; 'Paano ko hindi isumpa ang mga isinumpa ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), samantalang ito ay nasa Qur'an?' Sumagot ang babae; 'Nabasa ko na ang lahat ng mga talata sa pagitan ng mga pabalat ng Mushaf, ngunit hindi ko ito natagpuan.' Ibn Mas'ud; 'Kung nabasa mo lang ito, matatagpuan mo sana ito. Sinabi ng Allah subhanahu wa ta'ala sa Qur'an: 'Ang ipinaparating sa iyo ng Sugo, tanggapin mo ito, at ang ipinagbabawal niya sa iyo, iwanan mo ito.' (Qs. Al Hashr (59): 7). Sinabi ng babae; 'Naiintindihan ko na ang pinag-uusapan mo tungkol sa iyong asawa ngayon.' Sumagot si Ibn Mas'ud; 'Pumunta ka at tingnan mo siya ngayon!' Pagkatapos ay pumunta ang babae sa bahay ni 'Abdullah bin Mas'ud upang salubungin ang kanyang asawa. Gayunpaman, wala siyang nakitang anuman sa kanya. Sa huli ay pumunta siya kay Ibn Mas'ud at sinabing; 'Oo, wala akong nakikitang anuman sa iyong asawa.' Sinabi ni Ibn Mas'ud; 'Alam mo, kung gagawin niya ang sinasabi ko, siyempre hindi ko na siya muling liligawan.' Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basysyar] pareho; Sinabi niya sa amin ['Abdur Rahman] na si Ibn Mahdi; Sinabi niya sa amin [Sufyan]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta; At sinabi niya sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi niya sa amin [Yahya bin Adam]; Sinabi sa amin [Mufadhdhal], na si Ibn Muhalhil, pareho silang mula kay [Manshur] sa pamamagitan ng rutang ito na kapareho ng Hadith Jarir, ngunit sa Hadith ay ginagamit ni Sufyan ang lafazh na 'Al Waasyimat wal Mustausyimat. Samantala, sa Mufadhdhal Hadith na may lafazh; 'Al Wasyimaat wal Mausyumaat. At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basyar] sinabi nila; Isinalaysay sa atin [Muhammad bin Ja'far] Isinalaysay sa atin [Syu'bah] mula kay [Mansur] sa pamamagitan ng Hadith na ito (ang kuwento na bumabanggit kay Umm Ya'qub) mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam lamang. At isinalaysay sa atin [Syaiban bin Farukh] Isinalaysay sa atin [Jarir] na si Ibn Hazm. Isinalaysay sa atin [Al A'masy] mula kay [Ibrahim] mula kay [Al Qamah] mula kay [Abdullah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na Hadith.