Larangan memakai sutra bagi laki-laki dan balasan bagi yang mengenakan di dunia

Imam Muslim : 3854

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا

Yandi me songa mono [Zuhair bin Harb]; Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Syu’ba]; Yo me zabisama na mono na [Abu Bakr bin Hafsh] katuka na [Salim] katuka na [Ibn Omar] nde kilumbu mosi Omar monaka muntu mosi ya dibuta ya Utharid me lwata lele ya bo me sala na soie. Yo yina, Umar tubaka na Rasulullah nde; ‘Yo ta vanda mbote kana nge sumba lele yina’. Rasulullah vutulaka nde: ‘Bantu kaka yina ke lwataka soie yai kele bayina kele ve ti kitini na luzingu ya nima ya lufwa’. Kilumbu mosi, bo pesaka Ntumwa dikabu ya lele ya soie yina bo me tunga. Na nima yandi tindaka yo na mono. Yo yina Omar tubaka nde; ‘Mono tubaka na Rasulullah nde; ‘Inki mutindu nge tindaka lele yai ya soie, nge nganinaka yandi ve na kutubaka nde lele yai kele mutindu yina mpi mutindu yina? ’ Mfumu ya Nzambi vutulaka nde: ‘Mono tindaka yo na nge sambu nge baka mambote ya mbongo yina nge ta baka na kuteka yo sambu na bampusa na nge ya luzingu’. Mpi yandi me songa mono [Ibn Numair]; Yandi me songa beto [Rauh]; Yandi me zabisa beto [Shuba]; Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Hafsh] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] nde ‘Omar bin Al Khaththab monaka muntu mosi ya dibuta ya ‘Utharid...... ya me fwanana ti Hadith ya Yahya bin Sa’id kaka na kati na yau yau me tubama ti lafazh, ‘Beto tindaka yandi sambu na beno kusadila yau ve sambu na beno na’. Mpi yandi me songa mono [Muhamed bin Al Mutsana]; Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdush Shamad] yandi tubaka nde; Mono waka [tata na mono] ke tuba nde; Yandi me songa mono [Yahya bin Abu Ishaq] nde; [Salim bin Abdilla] tubilaka mono mambu ya me tala lele ya soie ya Istabraq, yo yina yandi tubaka nde; ‘Yo kele lele ya nene ya soie, ebuna yandi tubaka nde; Mono me waka [Abdola bin Omar] ke tuba nde; Kilumbu mosi Umar monaka muntu mosi me lwata lele ya nene ya soie, na nima Omar kwisaka pene-pene na yandi. Ntumwa ya Nzambi mpi buna na buna... yandi tubilaka Hadith ya mutindu mosi, kaka yandi tubaka ti lafazh nde, ‘Ya kieleka, mono tindaka yo sambu nge baka mbongo na kuteka’.