Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] һәм [Яхъя бин Хәбиб Әл-Хәристи] лафаҙҙары бер-береһенә яҡын булғанда һөйләне, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһаб Ат Цаҡафи] [Әйүб] [Ибн Сирин] [Ибн Әбү Бәкер] [Әбү Бәкер] пәйғәмбәребеҙҙән [Әбү Бәкер] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне, тип, ул әйтте: «Ысынлап та, дәүер әйләнеүен дауам итә, нисек Аллаһы Тәғәлә күктәрҙе, айҙарҙы һәм айҙарҙы барлыҡҡа килтергән кеүек. улар харам айҙар, ә өсәүһе бер-бер артлы айҙар, атап әйткәндә; Зөлҡәғдә, Зөлхизә, Мөхәррәм һәм Рәжәб. Шул уҡ ваҡытта Рәжәб айы — Мөзәр айы, йәғни Джүмәдил Әхир менән Сәйәбән араһында урынлашҡан ай. Шунан: «Хәҙер нисәнсе ай?» Беҙ: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙек. Ул бер аҙ тын ҡалды, беҙ уны икенсе исем менән атай тип шикләнгәнсе, шунан: «Хәҙер Зөлхизә айы түгелме?» беҙ яуап бирҙек: «Дөрөҫ». Ул тағы: «Был ниндәй ил?» Беҙ: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙек. Ул бер нисә минут тын ҡалды, беҙ уны икенсе исем менән өндәшер тип уйлағансы, шунан: «Беҙ хәҙер Балдах илендә түгелме?» беҙ яуап бирҙек: «Дөрөҫ». Ул тағы: «Бөгөн нисәнсе көн?» Беҙ: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙек. Ул бер аҙ тын ҡалды, беҙ уны икенсе исем менән өндәшер тип уйлағансы. Шунан: «Хәҙер Наһр -ҡорбан- көнө түгелме?» Беҙ: «Дөрөҫ, эй, Аллаһ илсеһе», — тип яуап бирҙек. Ул һуңынан: «Эй, мосолмандар, ысынлап та, һеҙҙең ҡанығыҙ, һеҙҙең мөлкәтегеҙ – Мөхәммәт әйтте; Ул шулай уҡ әйткәндер тип уйлайым: һәм һеҙҙең намыҫығыҙ һеҙгә лә харам, бөгөн дә, илегеҙҙә лә, был айҙа ла харам булған кеүек. Ысынлап та, һин һис шикһеҙ Раббыңды - Ҡиәмәт көнөндә - осратасаҡһың, һәм Ул һинән бөтә ғәмәлдәрең тураһында һораясаҡ. Шуға күрә, мин үлгәндән һуң, ҡайтмағыҙ кафырлыҡҡа йәки мөртәтлеккә - унда ҡайһы берҙәрегеҙ башҡаларҙы үлтергән -, был ваҡытта булған кешеләр уны булмаған кешеләргә еткерһен, икенсе ауыҙҙан ишеткән кешеләр ысынында ишеткәндәрҙе туранан-тура ишеткән кешеләргә ҡарағанда күберәк һаҡлай ала'. Шунан һуң ул: «Мин һеҙгә бөтәһен дә әйтмәнемме?» Ибн Хәбиб үҙенең тарихында: «Рәжәб айы мудлар», — тигән. Шул уҡ ваҡытта Әбү Бәкер риүәйәтендә: «Шулай итеп, минең үлемемдән һуң ҡайтмағыҙ – көфөрлөккә», – тип әйтелә.