Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Bukhari : 3971

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي قَطُّ إِلَّا سَاعَةً مِنْ الدَّهْرِ لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلَالٌوَعَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Беҙгә [Исхаҡҡа] әйтелде [Әбү Ғәшим] [Ибн Джүрәйждән] әйтелде, ул әйтте: «Миңә [Хәсән бин Мөслим] [Мөжәһиттән] әйтелде, тип, Аллаһ Рәсүле Мәккәне яулап алыу ваҡытында тороп, ғәләйһис-сәләм ҡорҙо. күктәрҙе һәм ерҙе барлыҡҡа килтергән, шуға күрә Мәккә донъяның ахырына тиклем Аллаһтың изгелеге кәңәше менән изге, был рөхсәт ителмәй. миңә тиклем йәки минән һуң бер кем өсөн дә, көндөҙгө бер нисә минуттан башҡа миңә бөтөнләй рөхсәт ителмәй, хайуандарға һунар итеү, уларҙы тиҙәктәрен өҙөү, үлән ҡырҡыу, юғалған әйберҙәрҙе иғлан итеүселәрҙән башҡа рөхсәт ителмәй. Шунан һуң Ғәббәс бин Ғәбдел Мөтсәлиб әйтте; — Идхир үләненән башҡа, эй Рәсүлуллаһ, сөнки ул үләнде ҡәберҙәр һәм йорттар өсөн ҡулланырға кәрәкме? Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм өнһөҙ ҡалды ла: «Рөхсәт ителә, иҙхирҙан башҡа, ысынында хәләл», — тине. Һәм [Ибн Джүрәйж] миңә [Ғәбдел Кәрим] [Икримә]нән [Ибн Ғәббәстән] ошондай йәки былай хәҙис менән хәбәр итте, Әбү Һөрәйрә пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән риүәйәт итте.