Larangan menjual emas dengan emas kecuali dengan timbangan sama

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ بِالشَّامِ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَجَاءَ أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ قَالُوا أَبُو الْأَشْعَثِ أَبُو الْأَشْعَثِ فَجَلَسَ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْ أَخَانَا حَدِيثَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا غَزَاةً وَعَلَى النَّاسِ مُعَاوِيَةُ فَغَنِمْنَا غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَكَانَ فِيمَا غَنِمْنَا آنِيَةٌ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا أَنْ يَبِيعَهَا فِي أَعْطِيَاتِ النَّاسِ فَتَسَارَعَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَبَلَغَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ عَيْنًا بِعَيْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى فَرَدَّ النَّاسُ مَا أَخَذُوا فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَدْ كُنَّا نَشْهَدُهُ وَنَصْحَبُهُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُ فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَعَادَ الْقِصَّةَ ثُمَّ قَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَرِهَ مُعَاوِيَةُ أَوْ قَالَ وَإِنْ رَغِمَ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَصْحَبَهُ فِي جُنْدِهِ لَيْلَةً سَوْدَاءَ قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

['Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabahek] esan duela: 'Siriako lurraldean nengoela, halaqah batean -ezagutza kontseilu batean- parte hartu nuenean, Muslim bin Yasar ere bazegoela ikusi nuen. Handik gutxira [Abu Al Asy'ats] etorri zen'. Abu Qilabahek jarraitu zuen: 'Orduan, batzarrean parte hartu zutenek esan zuten: 'Abu Al 'Ash'ats etorri da, Abu Al 'Ash'ats etorri da!'. Eseri zenean, esan nion: 'Kontatu haditha gure anaiari, hain zuzen ere, haditha [Ubadah bin Shamit]'. Hark erantzun zuen: 'Ados. Behin gerra batean parte hartzen ari ginen, eta gerra horretan Mu'awiyah ere bazegoen, orduan ghanimah ugari lortu genuen, eta horietako bat zilarrezko ontzi bat zen'. Mu'awiyah-k norbaiti agindu zion edukiontzia saltzeko jendeak Ghanimah-ren ondasunen banaketa jaso zuenean, beraz, negoziatzera joan ziren, antza denez, hau 'Ubadah bin Shamiten belarrietara iritsi zen, beraz, zutitu eta esan zuen: 'Egia esan, entzun dut Allah-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu zuela urrea urrearen truke, zilarra zilarraren truke, garia gariaren truke, garagarra garagarraren truke, datilak datilak, gatza gatzaren truke erostea eta saltzea, neurtuta ez bada behintzat. Gauza bera eta eskudirutan, gehiegikeria egiten duenak, orduan usuraren praktika egin du'. Orduan uko egin zioten eta ez zuten hartu. Eta hau Mu'awiyah-ren belarrietara iritsi zen, beraz, zutitu eta sermoi bat eman zuen, esan zuen: 'Zergatik daude Allah-ren Mezulariaren haditha sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik transmititzen duten gizon batzuk, berarekin egon garen arren eta inoiz ez dugun hori berarengandik entzun?' orduan Ubadah bin Shamit zutitu eta bere istorioa errepikatu zuen. Orduan esan zuen: «Egia esan, beti kontatuko dugu Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eman digunaren berri, nahiz eta Mu'awiyah-ri ez gustatu». Edo esan zuen: «Ez zait axola, nahiz eta armadatik kaleratu behar izan gauez ilun dagoenean». Hammadek esan zuen: «Hau edo beste hori». Dena kontatu digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu Umar-ek] [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi-rengandik] [Ayyub-engandik] honelako isnad-ekin».