Larangan menjual emas dengan emas kecuali dengan timbangan sama

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ

Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan duela, esan digu [Yahya bin Hamzah-ek] esan duela, esan dit [Burd bin Sinan]-ek [Ishaq bin Qabishah-ek] [bere aitak] esan duela; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en komandante eta laguna zela, Mu'awiyah-rekin borrokatu zena erromatar munduan. Urrezko piezak dinarren truke eta zilarrezko piezak dirhamen truke erosten eta saltzen ari ziren pertsonak ikusi zituen. Orduan oihu egin zuen: 'Oi jendea, benetan usura kontsumitu duzue, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam esaten entzun dut: 'Ez saldu urrea urrearen truke, berdina ez bada, ez dago soberakinik eta ez dago bien artean atzerapenik'. Mu'awiyah-k esan zion: 'Oi Abul Walid, ez dut usurarik ikusten transakzio honetan, bere etenaldian izan ezik!' Ubadah-ek erantzun zuen; «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en haditha helarazi nizun, baina zure ikuspuntuekin pentsatzen duzu. Izan ere, Alak-ek banau, ez naiz zure lurraldean geratuko, zure agindupean egon arren». Medinara itzuli zenean, Umar bin Khaththab ezagutu zuen, eta orduan Umarrek esan zion: «Oi, Abul Walid, zerk eraman zaitu hona etortzera? Gero, istorioa Umarri kontatu zion, eta ez zion esan non bizi zen. Umarrek esan zuen: «Oi, Abul Walid, itzuli zure herrialdera. Izan ere, Alak-ek gutxietsi egingo du herrialde bat zu eta zu bezalako jenderik gabe». Orduan, Umarrek gutun bat idatzi zion Mu'awiyah-ri; «Ez duzu eskubiderik berari aginduak emateko eta jendeari esaten duena jarraitzera gonbidatzeko, egiaren gainetik dagoelako».