Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2573

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَهْدَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي مَنْ لَقِيتَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ لَقِيتُ فَجَعَلُوا يَدْخُلُونَ عَلَيْهِ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ وَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى الطَّعَامِ فَدَعَا فِيهِ وَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَلَمْ أَدَعْ أَحَدًا لَقِيتُهُ إِلَّا دَعَوْتُهُ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَخَرَجُوا وَبَقِيَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَطَالُوا عَلَيْهِ الْحَدِيثَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْيِي مِنْهُمْ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ شَيْئًا فَخَرَجَ وَتَرَكَهُمْ فِي الْبَيْتِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } قَالَ قَتَادَةُ غَيْرَ مُتَحَيِّنِينَ طَعَامًا { وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ }

Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdur Razzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Abu Uthman] ku suka eka [Anas] u te; Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a teka Zainab, Umm Sulaim u n’wi nyike nhlama ya khekhe eka xibya lexi endliweke hi ribye. Anas u te; Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Famba u ya rhamba vanhu va Mamoslem lava u hlanganaka na vona’. Kutani ndzi fambile ndzi rhamba mani na mani loyi ndzi nga hlangana na yena, ivi va nghena endlwini ya yena va dya swakudya, ivi va tlhelela ekaya. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nghenise voko ra yena eka nkatsakanyo loko a ri karhi a khongela Anas u te; -a veka voko ra yena- eka nkatsakanyo kutani a vula xikhongelo tani hi leswi Allah a swi laveke. A ndzi siyanga munhu loyi ndzi hlanganeke na yena, kambe ndzi va rhambile, ivi va dya xibya ku kondza va xurhile, ivi va tlhelela ekaya. Handle ka ntlawa wa vanhu lava a va ha burisana, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khomiwe hi tingana ku va tshinya, kutani a huma a va siya endlwini, kutani Allah Azza Wa Jalla u paluxe ndzimana leyi nge: ‘Oho n’wina lava pfumelaka, mi nga ngheni endlwini ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi Wasalam, handle ka loko mi rhambiwile ku nghena mi ya dya, Qatadah u engeterile; 'Mi nga yimeli nkarhi wo leha leswaku swakudya swi phameriwa, kambe loko u rhambiwile, kutani nghena... - ku ya fika eka rito ra Yena - leri tengeke swinene eka timbilu ta n'wina na timbilu ta vona'. -Al Ahzab: 53-.