Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Bukhari : 4419

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ وَبَقِيَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا ثَلَاثَةٌ مِنْ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ

hi byerile [Abu Ma'mar] U hi byerile [Abdul Warits] U hi byerile [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] ku suka eka [Anas radliallahu 'anhu] u te; Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a teka Zaenab bint Jahsy, u endle swakudya leswi endliweke hi xinkwa na nyama. Kutani ndzi rhumele munhu loyi a va belaka riqingho leswaku a va rhamba leswaku va ta dya swakudya swa nimadyambu. Kutani ku fika vanhu, va dya ivi va tlhela va huma. Endzhaku ka sweswo ku fike ntlawa wun’wana, endzhaku ka loko va dyile, va tlhelele ekaya. Ndzi hambete ndzi bela riqingho kukondza ku nga ha ri na munhu loyi a nga n’wi rhambaka. Ndzi te; Oh Nabiyullah, a ndza ha ri na munhu loyi ndzi nga n'wi rhambaka. U te: 'Teka swakudya swa wena'. Kambe a ku ri ni vanhu vanharhu kwalaho lava a va ri karhi va bula. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u humile a ya ekamareni ra Aisha kutani a ku; Assalamu'alaikum, wena Ahlu Bait Warahmatullah. Aisyah a hlamula; Wa 'Alaikassalaam warahmatullah, xana u n'wi kume njhani nsati wa wena? Onge Allah a nga ku katekisa. A rhendzeleka emakamareni ya vasati va yena hinkwavo, a va byela hilaha a byeleke Ayisiya hakona, na vona va hlamula hilaha Ayisiya a hlamuleke hakona. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vuyile, kambe vanhu lavanharhu a va ha vulavula endlwini ya yena. Hambi leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri na tingana swinene. Kutani a tlhelela ekamareni ra Aisyah, a ndzi tivi leswaku ndzi n'wi byerile kumbe e-e leswaku vanhu hinkwavo va fambile ekaya. Kutani a vuya lerova loko a nghena enyangweni wa kamara, a pfala xisirhelelo exikarhi ka mina na yena, naswona hi nkarhi wolowo ndzimana ya hijab yi rhelerile.