Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Nasa'i : 3334

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا قَالَ فَذَهَبَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ قَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّى رِجَالًا فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لِأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ

hi byerile [Qutaibah] u hi byerile [Ja’far i.e. Ibn Sulaiman] ku suka eka [Al Ja’d Abu ‘Uthman] ku suka eka [Anas bin Malik], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tekile, kutani a nghena a ya vona nsati wa yena Anas kutani a ku; kasi manana Umm Sulaim a endla swakudya hi ti dates, cheese na botere. U te; kutani a yi tisa eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani ndzi ku; Manana u ku xeweta aku hi lexi xin'wana lexi humaka eka hina eka n'wina. U te: ‘Yi veke ehansi’, kutani a ku: ‘Famba u ya vitana so and so na loyi u hlanganaka na yena,’ a boxa mavito ya vanhu vo hlayanyana, ivi ndzi fonela vanhu lava a va boxe na mani na mani loyi ndzi hlanganeke na vona. Ndzi ku eka Anasi; i swingani? A hlamula; hi leswaku kwalomu ka madzana manharhu. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Endla mintlawa ya vanhu va khume - vanhu va khume naswona munhu un’wana na un’wana u fanele ku dya na lava nga ekusuhi na yena’. Kutani va dya ku kondza va xurha, ntlawa wun’wana wu huma ivi ntlawa wun’wana wu nghena, a ku eka mina: ‘O Anas, yi tlakusele’. Kutani ndzi yi tlakula, a ndzi tivi leswaku a yi tele loko ndzi yi tlakula kumbe ndzi yi ehlisa.