Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

hi byerile [Muhammad bin Hatim bin Maimun] u hi byerile [Bahz]. Naswona ku hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, swi byeriwile eka mina [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] havambirhi va te; Swi hi byeriwile hi [Sulaiman bin Mughirah] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] - hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi Bahz - loko iddah ya Zainab yi herile, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te eka Zaid: ‘Famba u ndzi ringanyeta eka Zainab’. Anas u te; Kutani Zaid a ya n'wi vona, a kuma Zaenab a ri karhi a endla nhlama. Zaid u te; 'Loko ndzi n'wi vona, mbilu ya mina a yi ri karhi yi ba, kutani a ndzi nga ha koti ku tikhoma ndzi n'wi languta leswaku ndzi hundzisela rungula ra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka yena.' Hikwalaho, ndzi n’wi fularherile loko ndzi ri karhi ndzi tlhelela endzhaku kutani ndzi ku eka yena; 'O Zaenab, ndzi rhumeriwe hi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku ya ku ringanyeta eka yena, u hlamula njhani?' A hlamula; 'A ndzi nge teki xiboho ku kondza ndzi kuma nkongomiso kusuka eka Rabb ya mina'. Kutani a ya endhawini ya yena ya xikhongelo. Hi nkarhi wolowo, Qur’an -nhlavutelo- yi rhelerile eka yena, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hatle a nghena endlwini ya Zainab handle ko kombela mpfumelelo ku sungula’. Anas u te; 'Ha ha tsundzuka, hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hi tsakisile hi xinkwa na nyama, kutani loko se ku ri ninhlikanhi, vo tala va vaendzi a va yile ekaya, a ku sale vanhu va nga ri vangani ntsena va ri karhi va bula endlwini endzhaku ko dya. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u humile a ya endlwini ya vasati va yena, kasi mina ndzi n’wi landzerile. Kutani a va xeweta, va hlamula ku xeweta ka yena va ri karhi va vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana nsati wa wena lontshwa u njhani?' Anas u te; 'A ndzi tsundzuki loko ndzi n'wi byerile kumbe yena hi yexe u ndzi byerile leswaku vaendzi hinkwavo va fambile ekaya'. Hiloko a tlhelela endlwini ya Zainabu, kutani ndzi nghena na yena, hi xitshuketa a pfala kheteni exikarhi ka mina na yena. Kutani -verse- hijab yi rhelerile'. Anas u te; 'I ku dyondzisa vanhu dyondzo -xitsundzuxo-'. Ibn Rafi’ u engeterile eka hadith ya yena; -hi rona rito ra Allah- 'U nga ngheni endlwini ya Muprofeta handle ka loko u pfumeleriwile ku nghena ku ya dya, handle ko rindza leswaku swakudya swi phameriwa -ku kondza rito ra Yena- Allah a nga khomiwi hi tingana ku vulavula ntiyiso'. -QS: Al Ahzab: 53-.