Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2570

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ قَالَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنْ الْقَوْمِ زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلَاثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا قَالَ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ انْطَلَقُوا قَالَ فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا }

Loko a hi byerile [Yahya bin Habib Al Haritsi], [‘Ashim bin Nadlr At Taimi] na [Muhammad bin Abdul A’la] hinkwaswo leswi humaka eka [Mu`tamir bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [tatana] a hi byerile [Abu Mijlaz] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a teka Zainab bint Jahsy, u rhambe vanhu, kutani a va tsakisa, va tiphina hi swakudya, kutani va tshama va vulavula'. Anas u te; 'Kutani a cinca xiyimo onge a lava ku yima, kambe vanhu a va yimi, loko a yima vanhu na vona va yimile'. Ashim na Ibnu Abdil A'la va engeterile eka hadith ya vona, Anas u te; Kutani a tshama ehansi kanharhu hi ku phindha-phindha, entiyisweni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile naswona a ri kusuhi no nghena ekamareni ra Zainab, kambe vanhu a va ha tshamile, endzhaku ka sweswo va yimile va famba, Anas u vurile; Kutani ndzi tivise Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku va sukile.' Anas u te; 'Kutani a nghena ndzi n'wi landzela ndzi nghena, kutani a ehlisa kheteni exikarhi ka mina na yena'. Anas u te; 'Kutani Allah Azza Wa Jalla u paluxe -ndzimana-: 'O n'wina lava pfumelaka, mi nga ngheni endlwini ya Muprofeta handle ka loko mi pfumeleriwile ku nghena ku dya, handle ko rindza swakudya leswi nga ta phameriwa -ku kondza A ku- Hakunene, sweswo i swikulu swinene emahlweni ka Allah'.