Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Tirmidzi : 3143

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا قَامَ الرَّجُلَانِ فَخَرَجَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

Ku byeriwile leswaku [Umar bin Ismail bin Mujalid] u ndzi byerile leswaku [tata wa mina] ku suka eka [Bayan] ku suka eka [Anas bin Malik] onge Allah a nga n’wi tsakela, u te: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u endle timhaka ta masangu na un’wana wa vasati va yena ivi a ndzi rhumela, ndzi tlhele ndzi rhamba vanhu leswaku va dya, loko va ri karhi va dya kutani va huma, Rasulullah sallallaahu sallallaahu 'alaihi wa Salam u ye a kongoma laha Aisha a tshamaka kona, a vona vanhu vambirhi va tshamile, a vuya. Vanhu lavambirhi va fambile kutani Allah ‘azza wajalla u paluxe: ‘O n’wina lava pfumelaka, mi nga ngheni etindlwini ta muprofeta handle ka loko mi pfumeleriwile ku dya mi nga rindzelanga leswaku swakudya swi swekiwa’. -Al Ahzaab: 53- eka hadith leyi ku na xitori. Abu Isa u te: Hadith leyi i hasan gharib ku suka eka hadith ya Bayan. [Thabit] u hlamusele hadith leyi hi ku helela ku suka eka [Anas].