Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan
Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Sa'id bin Abu Sa'idengandik] [Abu Syuraih Al Adawi]-rengandik esan zigula Amru bin Sa'idi, Mekara tropak bidaltzen ari zenari, esan ziola: Mesedez, utzi iezadazu, Amirul Mukminin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Fathu Makkah egunean adierazi zuen esaldi bat esaten. Bi belarriekin entzun nuen, eta nire bihotzak ere memorizatu zuen eta nire bi begiek ere ikusi zuten adierazi zuenean. Garai hartan, Ala goraipatu eta laudorioak irakurri zizkion, eta gero esan zuen: 'Alak Meka debekatuta dago, baina jendeak ez du debekatuta egin. Beraz, ez da zilegi Alagan eta Hemendik Harengan sinesten duenarentzat bertan odola isurtzea eta zuhaitzak moztea. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bertan egindako gerraren aurka egiten duen norbait badago, esan iezaiozu: "Egia esan, Ala-k baimena eman dio bere Mezulariari, baina ez zuri". Eta, egia esan, Ala-k baimena eman dit eguerditik minutu gutxira. Eta gaur, debekatuta dago berriro, atzo debekatuta zegoen bezala. Beraz, bertaratutakoek jakinarazi diezaiotela ikusezin den pertsonari". Orduan, Abu Syuraihi esan zion: "Zer esan dizu Amruk?". Hark erantzun zion: "Nik gehiago dakit horretaz zuk baino, Abu Syuraih. Izan ere, debeku honek ez du bekataria babesten, ezta odola isurtzeagatik - hiltzeagatik - edo lapurtzeagatik eta kalteak egiteagatik - lapurreta - ihes egiten duen pertsona bat ere".

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 15778, 25907, 25911
Imam Bukhari : 101, 1701, 3957
Imam Muslim : 2413
Imam Tirmidzi : 737, 1326
Imam Nasa'i : 2827