Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

.Isinalaysay sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [mga Laits] mula kay [Sa'id bin Abu Sa'id] mula kay [Abu Syuraih Al Adawi] na sinabi niya kay Amru bin Sa'id na nagpapadala ng mga sundalo sa Mecca; Pakiusap, hayaan ninyo ako, O Amirul Mukminin, na sabihin sa inyo ang isang parirala na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nakatayo roon nang ihatid niya ito sa araw ng Fathu Makkah. Narinig ko ito gamit ang aking dalawang tainga, at isinaulo rin ito ng aking puso at nakita rin siya ng aking dalawang mata nang ipahayag niya ito. Nang panahong iyon, pinuri niya si Allah at binasa ang mga papuri sa Kanya, pagkatapos ay sinabi niya: "Ginawa ni Allah ang Makkah na isang lupang haram, ngunit hindi ito ginawang haram ng mga tao. Kaya hindi na pinahihintulutan para sa isang taong naniniwala kay Allah at sa Kabilang Buhay na magbubo ng dugo dito at pumutol ng mga puno nito. Kung mayroong isang taong nakikipagtalo sa digmaang nakipaglaban ang Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dito, sabihin ninyo sa kanya, 'Katotohanan, binigyan ni Allah ng pahintulot ang Kanyang Sugo, ngunit hindi ikaw.'" At sa katunayan, binigyan ako ng pahintulot ni Allah ilang sandali pa lamang mula sa tanghali. At ngayon, ito ay naging haram muli, gaya ng pagiging haram nito kahapon. Kaya hayaan ang mga taong naroroon na iparating ito sa mga hindi nakikita." Pagkatapos ay sinabi niya kay Abu Syuraih, "Ano ang sinabi sa iyo ni Amru?" Sumagot siya, "Mas alam ko iyan kaysa sa iyo, O Abu Syuraih. Sa katunayan, ang pagbabawal ay hindi nagpoprotekta sa isang makasalanan, ni hindi siya nakakatakas dahil sa pagdanak ng dugo (pagpatay) o dahil sa pagnanakaw at pagdudulot ng pinsala (pagnanakaw)."