Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

.A tene na e [Qutaibah bin Sa’id] a tene na e [Laits] ti [Sa’id bin Abu Sa’id] ti [Abu Syuraih Al Adawi] so lo tene na Amru bin Sa’id so ayeke tokua aturugu na Mecque; Pardon, zia lege na mbi, O Amirul Mukminin, ti tene na mo mbeni tene so Rasulullah a luti na tere ni na ngoi so lo fa ni na lango ti Fathu Makkah. Mbi mä ni na mê ti mbi use kue, na bê ti mbi nga kue agbu ni na li nga lê ti mbi use kue abâ lo nga na ngoi so lo fa ni. Na ngoi ni so, lo gonda Allah na lo diko a gonda na Lo, na pekoni lo tene: ‘Allah a sala si Mecque aga mbeni kodoro ti haram, me azo a sala si a ga haram pepe. Tongaso, a yeke na lege ni mbeni pepe ti tene mbeni zo so amä na bê na Allah nga na fini ti peko ti tuku mênë na yâ ni na ti fâ akeke ti lo. Tongana mbeni zo ayeke dä so ayeke sala tënë na bira so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asala na yâ ni, na pekoni tene na lo, ‘Biani, Allah amû lege na Watokua ti Lo, me na mo pëpe’. Na biani, Allah amû lege na mbi gi kete na peko ti midi. Na laso, a kiri a ga haram, legeoko tongana ti so a yeke haram lani. Tongaso, zia azo so ayeke dä afa ni na zo so lê abâ lo pëpe’. Na pekoni, lo tene na Abu Syuraih, lo tene: ‘Amru atene nyen na mo?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi hinga ye mingi na ndo ti tënë so ahon mo, O Abu Syuraih. Ti tâ tënë ni, ndia so abata pëpe mbeni wasiokpari, wala mbeni zo so akpe ndali ti so lo tuku mênë - ti fâ zo - wala ndali ti so lo nzi ye na lo sara sioni na zo - nzi -’.