Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

Qutaibah bin Sa'id hat uns von Sa'id bin Abu Sa'id von Abu Syuraih Al Adawi berichtet, dass dieser zu Amru bin Sa'id, der Truppen nach Mekka entsandte, sagte: „Erlaube mir, o Amirul Mukminin, dir einen Satz zu überbringen, zu dem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stand, als er ihn am Tag von Fathu Makkah aussprach. Ich habe ihn mit beiden Ohren gehört, mein Herz hat ihn sich eingeprägt und meine Augen haben ihn gesehen, als er ihn aussprach.“ Zu jener Zeit lobte er Allah und rezitierte Lobpreisungen. Dann sprach er: „Allah hat Mekka zu einem verbotenen Land erklärt, doch die Menschen haben es nicht verboten. Daher ist es jemandem, der an Allah und das Jenseits glaubt, nicht mehr erlaubt, dort Blut zu vergießen und Bäume zu fällen. Wenn jemand den Krieg bestreitet, den der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dort geführt hat, dann sprich zu ihm: ‚Allah hat Seinem Gesandten die Erlaubnis dazu gegeben, dir aber nicht.‘ Und wahrlich, Allah hat mir die Erlaubnis erst kurz vor Mittag gegeben. Und heute ist es wieder verboten, wie es gestern verboten war. So sollen die Anwesenden dies dem Verborgenen mitteilen.“ Dann fragte er Abu Schuraih: „Was hat Amru dir gesagt?“ Er antwortete: „Ich weiß mehr darüber als du, o Abu Syuraih. In Wahrheit schützt ein Verbot den Sünder nicht, noch entgeht er der Strafe, weder durch Blutvergießen (Mord) noch durch Stehlen und Schadensverursachen (Raub).“